Arthashastra

Recenzie čitateľov

Kautilyova Arthašástra je základným textom politickej filozofie, ktorý ponúka podrobné usmernenia o štátnych záležitostiach, ktoré sú aktuálne aj dnes. Napriek jej významu existujú obavy týkajúce sa kvality prekladu a fyzického stavu niektorých vydaní.

⬤ Poskytuje cenné poznatky o politickej filozofii a štátnictve, porovnateľné s dielami Platóna a Machiavelliho.
⬤ Je pozoruhodne prezieravý a ponúka nadčasové rady o vládnutí a ľudskom správaní.
⬤ Podrobné návody sa týkajú rôznych aspektov panovania a správy.
⬤ Vhodné pre záujemcov o klasickú indickú politickú a ekonomickú filozofiu.

⬤ Niektoré vydania majú zlé preklady a nie sú úplné, čo vedie k zmätku medzi čitateľmi.
⬤ Problémy s fyzickou kvalitou knihy vrátane zreteľnosti tlače a stavu pri dodaní.
⬤ Chýbajúci významný obsah v niektorých prekladoch, čo viedlo k nespokojnosti.
⬤ Usporiadanie indexu by mohlo byť lepšie pre ľahšiu orientáciu.

(na základe 188 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Arthashastra

Obsah knihy:

ARTHASHASTRA, ktorú okolo roku 400 pred n. l. napísal Kautilya, „indický Machiavelli“, bola viac ako tisíc rokov považovaná za stratenú. Znovuobjavená bola v roku 1905, keď bol učenec Rudrapatnam Shamashastry požiadaný, aby katalogizoval neperspektívnu hromadu rukopisov palmových listov - a zrazu zistil, že drží v rukách kompletnú kópiu dlho strateného diela.

Shamashastry v roku 1915 vydal anglický preklad, ktorý získal celosvetový ohlas. Dovtedy sa západní orientalisti domnievali, že indická vláda skopírovala svoju štruktúru od Grékov po vpáde Alexandra Veľkého na subkontinent. Teraz bolo jasné, že umenie vládnuť a kráľovať je domácim výdobytkom, pričom grécke správy možno kopírovali tie indické.

Tento indický klasik je jedinečným, komplexným sprievodcom pre kráľov, ako riadiť životaschopný štát - nečestne alebo čestne. Nevynecháva nič, od daní pre prostitútky a starostlivosti o dobytok, cez výcvik slonov, bojovú taktiku a uzatváranie spojenectiev až po využívanie klamstva, hrozieb a únosov na podporu kráľovskej politiky. Zahrnuté sú aj magické zaklínadlá a metódy „neutralizácie“ nepriateľov (ako aj „nepohodlných“ bratov alebo synov) pomocou prepadov, jedov a používania „ohnivých špehov“. Amorálna rozprava o úskokoch a úkladoch, ktoré by mal ovládať každý ctižiadostivý dobyvateľ, otvára oči.