Arteletra: Šesťdesiate roky v Latinskej Amerike a politika nepovšimnutia

Pôvodný názov:

Arteletra: The Sixties in Latin America and the Politics of Going Unnoticed

Obsah knihy:

ArteletrA analyzuje šesťdesiate roky v Latinskej Amerike s cieľom prehodnotiť hlavný nárok literárnych a kultúrnych štúdií na politickú relevanciu v súčasnom svete: úlohu zviditeľniť neviditeľné. Hoci viditeľnosť môže zabezpečiť práva pre ľudí zbavených práv, zároveň hrozí, že budú vystavení biopolitickému a kapitalistickému usporiadaniu priestoru.

V tejto knihe ide o sériu estetických a etických nástrojov na zapojenie sa do politiky - tu definovanej ako potenciál nesúhlasu - bez toho, aby sme najprv prešli viditeľnosťou. Tieto nástroje sa sústreďujú okolo praxe, ktorú Bartles nazýva "politika nepovšimnutia" a ktorú odvodzuje z archívu troch pozoruhodných, hoci nedocenených autorov, ktorí písali v šesťdesiatych rokoch: Calvert Casey (1924 - 1969), Juan Filloy (1894 - 2000) a Armona Somersová (1914 - 1994). Vôbec po prvý raz sa Casey, Filloy a Somersová dostávajú do vzájomného dialógu, aby ešte viac poukázali na jedinečný prínos latinskoamerických spisovateľov do súčasných diskusií o križovatkách literatúr a politiky.

Spája ich spoločná investícia do príbehov o tých, ktorí zostávajú nepovšimnutí. Nevšímavosť ako prax vytvára priestor a príležitosti pre queer, vidiecke a ženské subjekty, okrem iného aj pre to, aby ustúpili od nespravodlivých inštitúcií.

Ako politický diskurz going unnoticed deaktivuje binárne štruktúry biopolitiky (napr. viditeľné/neviditeľné, čisté/špinavé, priateľ/nepriateľ), ktoré oddeľujú ľudí od seba navzájom v službách moci a ekonomickej nerovnosti.

Hoci politika nevšímavosti bola v šesťdesiatych rokoch ignorovaná pre svoj zdanlivý individualizmus, títo traja autori spracúvajú alternatívy k politike viditeľnosti, ktorá oživovala politický diskurz na ľavici v poslednom polstoročí. Viac ako sebakritika otvára nepovšimnuté nové možnosti, ako sa zapojiť do špinavej politiky a zároveň si predstavovať a vytvárať lepšie komunity.