Hodnotenie:
Kniha „Arogantné roky“ od Lucette Lagnado je dojímavou spomienkovou knihou, ktorá sleduje jej zážitky a vzťah s matkou na pozadí ich života egyptských Židov, ktorí emigrovali do Brooklynu. Rozprávanie sa zaoberá témami identity, rodiny a skúseností prisťahovalcov, pričom sa opiera aj o Lagnadovej úvahy o jej židovskej výchove a kultúrnych zmenách, ktorým čelila.
Výhody:⬤ Krásne napísaná a pútavá próza.
⬤ Ponúka hlboký pohľad na skúsenosti prisťahovalcov a vplyv kultúrneho posunu.
⬤ Citlivo opisuje rodinnú dynamiku, najmä vzťah medzi Lucette a jej matkou.
⬤ Čitatelia nájdu v memoároch dojatie a vzťah k sebe bez ohľadu na kultúrne zázemie.
⬤ Odhaľuje historický kontext týkajúci sa Židov v Egypte, čím poskytuje vzdelávaciu hodnotu.
⬤ Autorkino rozprávanie je emotívne a podnetné.
⬤ Niektorí čitatelia zistili, že sa výrazne prekrýva s jej predchádzajúcou knihou, čo vedie k zmätku a nadbytočnosti.
⬤ Skúmanie niektorých tém, najmä pokiaľ ide o jej matku, nemuselo byť také presvedčivé ako opis jej otca v prvej knihe.
⬤ Niekoľko recenzentov si všimlo nedostatok detailov v niektorých častiach, čo spôsobilo medzery v rozprávaní.
⬤ Niektorí mali pocit, že druhá časť knihy bola menej pútavá alebo sa opakovala.
(na základe 67 čitateľských recenzií)
Arrogant Yrs PB
Lucette Lagnado sa v týchto očakávaných memoároch vracia k svojim prvým rokom v Amerike, najprv v Brooklyne, potom na Vassare a na Kolumbii, a odhaľuje svoje dospievanie, ktoré prerušil boj s rakovinou vo veku 16 rokov. Jej zničujúce následky ju pripravia o možnosť mať deti a o „arogantné roky“ - roky definované ohromujúcim pocitom možností, neporaziteľnosti a sebadôvery - a zanechajú ju s osamelou ozvenou jej vlastných obáv a úsudkov: „Nie som dosť žena.“ Lagnado sa obracia k ženám, ktoré sa v detstve sekvestrovali za dreveným paravánom v synagóge, k mladým spolužiačkam na Vassare v 70. rokoch, k vlastnej matke a ženám z ich minulosti v Káhire, a uvažuje o ich príbehoch, keď sa snaží uzdraviť, urobiť skok z dievčaťa na ženu bez pôvabu a sily svojich „arogantných rokov“.
„Lagnado sleduje srdcervúcu trajektóriu svojej matky od pašovej knižnice v Káhire za kráľa Farouka až po stiesnené pomery v robotníckej štvrti v Brooklyne, kde sa snaží zrekonštruovať svoj zmiznutý domov. Ak sa to pre vytrvalú Edith ukázalo ako nemožné, Lagnádovej memoáre, ktoré sú zároveň elegiou rodičovi a krajine, sa k tomu približujú.“ - Dalia Sofer, autorka knihy The Septembers of Shiraz.
--O, The Oprah Magazine.
