Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha je komplexným a dobre preskúmaným opisom operácie Market Garden, oceňovaným pre vyvážený pohľad na spojeneckú aj nemeckú stranu bitky. Obsahuje multimediálne prvky a vyvracia zaužívané mýty, pričom prináša aj niektoré nové poznatky o operácii. Vyskytujú sa však kritické pripomienky týkajúce sa kvality tlače a drobných nepresností.
Výhody:⬤ Dobre preskúmaný a podrobný
⬤ vyvážený pohľad na spojeneckú aj nemeckú stranu
⬤ zahrnutie multimediálnych prvkov (QR kódy)
⬤ vyvracia hollywoodske mýty
⬤ ponúka nové pohľady
⬤ pútavý a jasný štýl písania.
Nevýhody:⬤ Určitá kritika kvality tlače a kvality fotografií
⬤ zaznamenané nepresnosti na obrázkoch
⬤ niektorí čitatelia našli v niektorých častiach málo nových informácií
⬤ obavy o kvalitu písania vzhľadom na to, že autor nie je rodným jazykom.
(na základe 13 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Arnhem 1944: An Epic Battle Revisited: Vol. 1: Tanks and Paratroopers
Obsah knihy:
Toto je najlepšia kniha o operácii "Market Garden" od medzinárodne uznávaného vojenského historika Christera Bergstr m.
Hĺbkový výskum, ktorý autor uskutočnil, viedol k presvedčivému vyvráteniu mnohých mýtov a mylných predstáv, ktoré sú podložené podrobnými zdrojovými poznámkami. V skutočnosti tieto dva zväzky vytvárajú úplne nový obraz o bojoch v Holandsku na jeseň 1944.
Bol to práve Cornelius Ryan, ktorý v roku 1974 takpovediac "Market Garden" umiestnil "na mapu". Je však zrejmé, že svoju rozsiahlu zbierku materiálov z prvej ruky o "Market Garden" nestihol prebrať skôr, ako v tom istom roku smutne zomrel. Túto misiu na seba vzal Christer Bergstr m.
Od roku 1974 vyšiel príval nových kníh o "Trhovej záhrade" a mnohí z ich autorov - vrátane všetkých - odviedli záslužnú prácu pri tvorbe nových výskumov. Zdá sa však celkom zrejmé, že nikto sa doteraz nepokúsil prejsť Zbierku Corneliusa Ryana v jej úplnosti, aby verejnosti zverejnil dôležité kúsky skladačky, ktoré Ryan vytvoril, ale nikdy ich nemohol použiť vo svojej knihe. Teraz sa to však po prvýkrát podarilo, a to v tejto knihe Christera Bergstr m.
Bergstr m niekoľko rokov vykonával náročnú výskumnú prácu, viedol rozhovory s veteránmi a ďalšími osobami, ktoré sa zúčastnili bitky alebo boli jej svedkami. Prešiel všetky relevantné dokumenty vo všetkých príslušných archívoch v Spojenom kráľovstve, USA, Nemecku a Holandsku a tento materiál tvorí základ jeho knihy.
Ale ešte viac: Krížové odkazy na dokumenty oboch strán sú absolútne nevyhnutné na vytvorenie názoru, ktorý sa čo najviac približuje skutočným udalostiam.
Väčšia časť archívnych materiálov o druhej svetovej vojne v oficiálnych zbierkach je v súčasnosti sprístupnená, čo však z viacerých dôvodov zjavne nestačí. Na začiatok treba spomenúť skutočnosť, že nemecká strana na konci vojny zničila väčšinu svojich zvyšných vojenských dokumentov. Aj keď má nemecký Bundesarchiv k dispozícii pôsobivú zbierku dokumentov z druhej svetovej vojny, predstavuje len malú časť nemeckých vojenských dokumentov, ktoré vznikli počas vojny. Platí to najmä pre posledné roky vojny. Aby som získal čo najlepší obraz z nemeckej strany, mal som počas posledných desaťročí prístup k veľkému množstvu materiálov z prvej ruky (dokumentov z vojny) zo súkromných zbierok - od veteránov, veteránskych spolkov, zberateľov atď.
