Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha predstavuje úprimné skúmanie francúzskeho odboja, v ktorom sa spája múdrosť a emócie v sérii epizód, ktoré zobrazujú hrôzy aj sladkosti vojnového života vo Francúzsku. Čitatelia ocenia autorove skúsenosti z prvej ruky a živé rozprávanie, hoci pre niektorých je jazyk náročný.
Výhody:Pútavé a úprimné rozprávanie, prenikavé poznatky z prvej ruky o francúzskom odboji, krásne napísané so zmesou emócií, kvalitného podania a vynikajúceho predavača.
Nevýhody:Pre niektorých čitateľov trochu náročný jazyk, štruktúrovaný v útržkoch, čo môže ovplyvniť plynulosť.
(na základe 8 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Army of Shadows
Obsah knihy:
Kniha Armáda tieňov Josepha Kessela, ktorá pôvodne vyšla v Alžíri v roku 1943, je jednou z prvých kníh o francúzskom odboji. Vydavateľstvo Contra Mundum Press teraz s hrdosťou predstavuje prvý nový preklad po viac ako 70 rokoch a prvé vydanie od kultového filmu Jeana-Pierra Melvilla z roku 1969.
"Čo potom, keď treba vyrozprávať príbeh Francúzska, obskúrneho, tajného Francúzska, ktoré je nové pre svojich priateľov, nepriateľov a nové najmä pre seba? Francúzsko už nemá chlieb, víno, oheň. Ale hlavne už nemá žiadne zákony. Občianska neposlušnosť, individuálna alebo organizovaná vzbura sa stali povinnosťami voči vlasti.
Národným hrdinom je tajný človek, zločinec.
Nič na poriadku, ktorý zaviedol nepriateľ a maršal, neplatí. Nič sa nepočíta.
Nič už nie je pravdivé. Človek mení domov, meno, každý deň. Úradníci a policajti pomáhajú povstalcom.
Človek nachádza komplicov dokonca aj na ministerstvách. Väzenia, úteky, mučenie, bombové útoky, potýčky. Človek zomiera a zabíja, akoby to bolo prirodzené.
Francúzsko žije, krváca, v celej svojej hĺbke. Práve smerom k tieňu sa obracia jeho pravá a neznáma tvár.
V katakombách vzbury si ľudia vytvárajú vlastné svetlo a nachádzajú vlastný zákon. Francúzsko nikdy neviedlo ušľachtilejšiu a krajšiu vojnu ako v pivniciach, kde tlačí svoje slobodné noviny, v nočných krajinách a v tajných zátokách, kde prijímalo svojich slobodných priateľov a odkiaľ vyrážali jeho deti, v mučiarňach, kde napriek kliešťom, rozžeraveným špendlíkom a rozdrveným kostiam Francúzi umierali ako slobodní ľudia."
