Aristofanes: Žaby

Recenzie čitateľov

Kniha je moderným prekladom gréckej komédie, ktorý ponúka pohľad na historický kontext a sprístupňuje ju čitateľom, najmä študentom. Vzbudila však zmiešané reakcie, pokiaľ ide o humor a štýl prekladu.

Skvelý preklad, vhľad do súvislostí, ľahko sa číta, je vhodná pre študentov na úrovni A a pri dodaní bola v dobrom stave.

Niektorým sa zdá, že humor nie je podľa ich gusta, preklad je príliš moderný a sprofanovaný, a niektorí ju nepovažujú za svoju obľúbenú hru.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Aristophanes: Frogs

Obsah knihy:

Spracovanie antických hier ako živej drámy. Klasická grécka dráma v tejto sérii nových prekladov živo ožíva.

Študenti sú povzbudzovaní k tomu, aby sa zapojili do textu prostredníctvom podrobných komentárov vrátane návrhov na diskusiu a analýzu. Početné praktické otázky podnecujú nápady na inscenovanie a podnecujú študentov k skúmaniu dramatických kvalít hry. Žaby sú vhodné pre študentov klasickej civilizácie a drámy.

Obsahuje úplnú synopsu hry, komentár spolu s prekladom pre ľahkú orientáciu a komplexný úvod do gréckeho divadla. Žaby sú určené študentom na úrovni A a vysokoškolským študentom v Spojenom kráľovstve a študentom vysokých škôl v Severnej Amerike.