Argonautika

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu sú zmiešané pocity z prekladu a samotného príbehu. Zatiaľ čo viacerí čitatelia oceňujú pohodlie digitálneho formátu a podrobnú vedeckú prácu Loebovej klasickej knižnice, iní vyjadrujú sklamanie z tempa, štýlu a vnímanej nadradenosti iných gréckych klasikov. Preklad je často oceňovaný pre svoju zrozumiteľnosť a akademickú hodnotu, hoci niektorí čitatelia sa domnievajú, že mu chýba vzrušenie iných epických príbehov.

⬤ Pohodlný formát pre Kindle
⬤ vynikajúca dvojjazyčná prezentácia textu
⬤ dôkladné a informatívne odborné poznámky
⬤ primeraná cena za digitálne vydanie
⬤ dobre štruktúrovaná na štúdium
⬤ podrobná odborná literatúra z renomovaných zdrojov.

⬤ Pomalé tempo a nudné detaily
⬤ pre niektorých menej pútavý príbeh v porovnaní s inými klasikmi
⬤ diakritické znamienka zle upravené
⬤ starší preklad môže pôsobiť zastaralo
⬤ nemusí byť zábavný pre všetkých čitateľov.

(na základe 37 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Argonautica

Obsah knihy:

Argonautika je grécka epická báseň, ktorú napísal Apollónius Rhodius v 3. storočí pred Kristom.

Jediný zachovaný helenistický epos Argonautika rozpráva mýtus o plavbe Iásona a Argonautov s cieľom získať zlaté rúno zo vzdialenej Kolchidy. Ich hrdinské dobrodružstvá a Jásonov vzťah s nebezpečnou kolchijskou princeznou/čarodejnicou Médeou boli už helenistickému publiku dobre známe, čo Apollóniovi umožnilo prekročiť rámec jednoduchého rozprávania a dať mu vedecký dôraz primeraný dobe. Bol to vek veľkej Alexandrijskej knižnice a jeho epos zahŕňa jeho výskum v oblasti geografie, etnografie, porovnávacieho náboženstva a homérskej literatúry.

Jeho hlavný prínos do epickej tradície však spočíva v rozvinutí lásky medzi hrdinom a hrdinkou - zdá sa, že bol prvým naratívnym básnikom, ktorý skúmal „“patológiu lásky„“. Argonautika mala hlboký vplyv na neskorších latinských básnikov, ako boli Vergílius, Catullus a Ovidius.