Arcadia: Obnovenie kompletného vydania Arcadie grófky z Pembroke z roku 1593 v súčasnej angličtine od Charlesa St.

Recenzie čitateľov

V recenziách sa vyzdvihuje, že kniha je dobre spracovaným a krásne prezentovaným vydaním románu Arthura Goldinga „Arkádia“, ktoré oslavuje jeho romantické dobrodružstvo a historický význam. Niektorí používatelia však upozornili na nedostatok informácií o spolueditorovi a vyjadrili želanie nižšej ceny.

Krásne upravený text, nádherná grafická úprava a väzba, nádherné ilustrácie, rýchle dodanie, pútavý a zábavný romantický príbeh, významná historická hodnota ako jedného z prvých anglických románov.

Chýbajúce informácie o vydavateľovi, želanie nižšej ceny.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Arcadia: A Restoration in Contemporary English of the Complete 1593 Edition of the Countess of Pembroke's Arcadia by Charles St

Obsah knihy:

Sidneyho renesančný román ponúka prekvapujúco bystrú analýzu štátnického umenia a erotickej vášne. Kráľ Basilius si zle vysvetlí veštbu a utiahne sa do vidieckeho sídla. Tam prenasleduje skríženú amazonku, po ktorej túži aj jeho manželka. Musidorus a Pyrocles sa v prestrojení uchádzajú o kráľovské princezné Pamelu a Filokleu a rozprávajú o svojich pokusoch priniesť spravodlivosť a stabilitu do cudzích krajín. Kráľova závistlivá švagriná rozdúchava nezhody a prispieva k utrpeniu svojho syna, ktorý trpí láskou. Samotný Sidney bol dvoranom a blízkym pozorovateľom kráľovnej Alžbety I. Jeho otec bol trikrát guvernérom Írska. Čitatelia nájdu jeho rozprávku o moci, láske a občianskych nepokojoch zábavnú a zároveň aktuálnu.

"Ross a Davis sa podujali na odvážny počin: "obnoviť", ako sami hovoria, obrovské dielo anglickej renesančnej prózy, Sidneyho Arkádiu. Mohli by sme sa pýtať, prečo by sa mala Sidneyho baroková syntax zjednodušiť a jeho archaická dikcia zmodernizovať? Pretože ich zložitosť a neznalosť po približne 400 rokoch spôsobili, že dielo sa stalo takmer nečitateľným, s výnimkou malej a stále sa zmenšujúcej skupiny učencov. Na výber je buď zbožné zabudnutie, alebo tvorivá aktualizácia, ktorú bežne vítame v súčasných inscenáciách Shakespeara. Ross a Davis chcú novej generácii čitateľov sprístupniť literárne dielo, ktoré svojou inteligenciou a krásou prevyšuje.".

--Stephen Greenblatt, Coganov profesor angličtiny na Harvardovej univerzite.

"Arcadia sira Philipa Sidneyho dokonale definuje to, čo považujeme za anglickú renesanciu. Samotnou kvalitou svojho diela vytvorila ilúziu oddelenia tradičnej rétoriky od literatúry alebo zdvorilých listov. Sidneyho dielo, ktoré vzniklo v malej skupine okolo Sidneyho sestry Mary, grófky z Pembroke, sa dostalo až k Shakespearovi, ktorý rečnícke umenie, ktoré postavy z Arkádie predvádzali vo svojich prejavoch, debatách a poézii, vyzdvihol do nových výšin. Sidneyho majstrovské dielo si bohato zaslúži obnovenú pozornosť každého, kto sa zaujíma o dejiny anglickej morálnej filozofie a jazykového umenia.".

--Krista Ratcliffe, bývalá prezidentka Americkej rétorickej spoločnosti, Arizonská štátna univerzita.

"Väčšina z nás nepovažuje spev renesančných pastierov za zdroj politického porozumenia. Ale štátnické myslenie je presne to, čo nachádzame v Sidneyho Arkádii. Spolu so Sidneyho využívaním humoru a napätia je to jeden z dôvodov, prečo bol tento strhujúci príbeh viac ako dvesto rokov najpopulárnejším dielom anglickej naratívnej prózy. Moderní štátni úradníci by mohli mať rovnaký úžitok ako Shakespeare, keď si z Arkádie vo veľkej miere požičiavajú ponaučenia o cnosti, ľudovej vzbure a nebezpečenstve zlého vládnutia.".

--Mitchell E. Daniels, Jr., prezident Purdue University a bývalý guvernér štátu Indiana.

Sir Philip Sidney bol anglický básnik, dvoran, učenec a vojak. Pamätáme si ho ako jednu z najvýznamnejších postáv alžbetínskeho obdobia.