Arc of the Journeyman, 3: Afganskí migranti v Anglicku

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Arc of the Journeyman, 3: Afghan Migrants in England

Obsah knihy:

Monumentálny opis každodenného života, bojov a túžob jednej komunity migrantov

Štyridsať rokov nepretržitej vojny a konfliktu urobilo z Afgancov najväčšiu skupinu utečencov na svete. Nichola Khanová v tejto prvej rozsiahlej etnografii afganských migrantov v Anglicku skúma odtlačok násilia, vysídlenia, príbuzenských záväzkov a mobility na životoch a práci paštúnskych brigádnikov - taxikárov v Británii. Khanová analyzuje situáciu v grófstve Sussex, kde sa nachádza orientálny Kráľovský pavilón v Brightone a bývalý domov koloniálneho propagandistu Rudyarda Kiplinga. Jej takmer dve desaťročia vzťahov a terénnej práce umožnili Khanovej hlboko pochopiť každodenný život afganských migrantov, ktorí čelia neúprosnému tlaku, aby posielali peniaze svojim bojujúcim príbuzným v Pakistane a Afganistane, dodržiavali tradičné hodnoty a presídlili manželky a deti, ktoré tu zanechali.

Toto kaleidoskopické rozprávanie je obohatené o vlastné príbehy a sny migrantov, ktoré medzi nevyspatými taxikármi nadobúdajú mimoriadny význam. Khan zaznamenáva, ako sa títo muži spoliehajú na paštúnske básne a aforizmy, aby pochopili to, čo je zvláštne alebo ťažko znesiteľné. Svedčí aj o radostiach miestnej rodiny a priateľov, ktorí sú menej nároční ako príbuzní doma - zdieľajú spojenie a chvíle radosti pri tanci, výletoch, piknikoch a vtipných žartíkoch. Khan sa na životy týchto mužov pozerá cez prizmu pohybu - príchod priateľov a rodiny, opätovné návštevy Pakistanu, šoférovanie zákazníkov, dokonca aj cesta na prevod peňazí do zahraničia - a nehybnosti, pričom opisuje migrantov, ktorí zažívajú "uviaznutie" spôsobené nereagujúcou byrokraciou, chronickou neistotou alebo bojom s depresiou a inými duševnými poruchami.

Oblúk cestovateľa je hlboko ľudský portrét, ktorý rozširuje a komplikuje súčasné vnímanie afganských migrantov a ponúka precízne analyzovaný opis ich života a komunít ako pohyblivej, podmienenej a plne súčasnej sily.