Aramejská Biblia-Targum Pseudo-Jonatán: Genesis

Recenzie čitateľov

Kniha je vysoko cenená pre svoj podrobný výskum Targum Pseudo Jonathan, aramejského prekladu hebrejskej Biblie. Považuje sa za neoceniteľný zdroj pre pochopenie starovekých židovských výkladov a koreňov kresťanskej viery.

Poskytuje rozsiahle poznatky o starovekých židovských výkladoch Písma, ponúka vedecký a prístupný anglický preklad targumov a je vhodná pre serióznych študentov Písma i pre tých, ktorí sa zaujímajú o historický kontext biblických textov.

Môže byť náročná pre tých, ktorí nemajú vzdelanie v oblasti biblických štúdií, a niektorí čitatelia môžu považovať vedecké detaily alebo historické súvislosti za ohromujúce.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Aramaic Bible-Targum Pseudo-Jonathan: Genesis

Obsah knihy:

Tento targum, ktorý bol nesprávne pripísaný Jonatánovi ben Uzzielovi, bol nazvaný Pseudojonatán, aby sa napravila táto chybná identifikácia.

Pseudojonatán nám poskytuje preklad takmer každého verša Pentateuchu. Tento Targum, ktorý je v mnohých ohľadoch jedinečný oproti ostatným Targumom Pentateuchu, je tiež do veľkej miery zloženým dielom, ktoré však bolo vytvorené zručne a iniciatívne.