Hodnotenie:
Kniha poskytuje podrobnú a dobre zdôvodnenú históriu aramejčiny a predstavuje ju ako dôležitú lingua franca na starovekom Blízkom východe. Holger Gzella rozoberá jej historický význam, dialekty a vplyv, pričom zdôvodňuje jej štúdium medzi vedcami rôznych odborov. Kniha je pútavá, ale je aj akademicky prísna a nemusí vyhovovať bežným čitateľom.
Výhody:Prístupné dejiny aramejčiny, ktoré ju sprístupňujú širšiemu publiku.
Nevýhody:Komplexné pokrytie úlohy aramejčiny v rôznych ríšach a jej kultúrneho významu.
(na základe 3 čitateľských recenzií)
Aramaic: A History of the First World Language
V tomto zväzku - prvých kompletných dejinách aramejčiny od jej počiatkov až po súčasnosť - podáva Holger Gzella prístupný prehľad jazyka, ktorý je azda najznámejší tým, že ním hovoril Ježiš z Nazareta. Gzella, jeden z najvýznamnejších svetových aramejčinárov, začína prvými dôkazmi o aramejčine v nápisoch zo začiatku prvého tisícročia pred Kristom, potom sleduje jej vznik ako prvého svetového jazyka, keď sa stala správnym jazykom veľkých starovekých ríš Blízkeho východu. Náležitú pozornosť venuje aj posvätnej úlohe aramejčiny v rámci judaizmu, jej miestu v islamskom svete a jej kontaktom s inými regionálnymi jazykmi a na záver sa venuje modernému používaniu aramejčiny.
Hoci aramejčina nikdy nemala jednotný politický alebo kultúrny kontext, v ktorom by sa mohla presadiť, napriek tomu na Blízkom východe prekvitala počas dlhého obdobia a umožnila širokú kultúrnu výmenu medzi rôznymi skupinami ľudí. Pri sledovaní historických súvislostí aramejčiny môžu čitatelia lepšie pochopiť vzostup a pád civilizácií, náboženstiev a kultúr v tomto regióne v priebehu troch tisícročí.
Kniha Aramejčina: dejiny prvého svetového jazyka je vizuálne doplnená mapami, grafmi a ďalšími obrázkami, ktoré poskytujú pútavý prehľad o jednom z najvýznamnejších svetových jazykov v dejinách, a to tak vedcom, ako aj bežným čitateľom.
