Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha „Spomienky Usáma Ibn-Munqída“ ponúka jedinečný pohľad na križiacke výpravy očami moslimského rytiera. Je oceňovaná pre fascinujúce opisy stredovekého života a bojov z prvej osoby, ako aj pre humorné postrehy. Niektorí čitatelia ju však považujú za pomaly sa rozvíjajúcu a menej pútavú v porovnaní s inými historickými prameňmi.
Výhody:⬤ Poskytuje jedinečný nezápadný pohľad na križiacke výpravy.
⬤ Pútavé rozprávanie z prvej osoby plné bojových zážitkov a historických postrehov.
⬤ Humorné anekdoty o Frankoch a každodennom živote.
⬤ Všeobecne dobre preložené, vďaka čomu je kniha prístupná a čitateľná.
⬤ Obsahuje zaujímavé drobné príbehy a detaily, ktoré obohacujú historický kontext.
Nevýhody:⬤ Niektorí čitatelia ju považujú za pomalú a nudnú, príliš sa sústreďuje na Usamahove myšlienky namiesto akcie.
⬤ Niektoré časti, napríklad príbehy o love, môžu byť nudné.
⬤ Rozdielne hodnotenia kvality prekladu medzi jednotlivými verziami.
⬤ Jeden recenzent mal problémy s fyzickou kópiou, ktorú dostal.
(na základe 8 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
An Arab-Syrian Gentleman and Warrior in the Period of the Crusades: Memoirs of Usamah Ibn-Munqidh
Obsah knihy:
Život Us maha ibn-Munqidha stelesňuje vrchol arabskej civilizácie v ranom období križiackych výprav.
Tieto memoáre - ktoré predstavujú vzácny opis stredovekých európskych mravov, morálky, politiky a medicíny z prvej ruky napísaný neeurópanom - ponúkajú novú perspektívu a pohľad na dôležitý bod vojenského a kultúrneho kontaktu medzi Východom a Západom. Prekladateľ Filip Hitti v úvode píše: "Staroarabská literatúra nám zachovala aj iné životopisy, memoáre a spomienky veľkých mužov, ale sotva niečo prekoná tento životopis jednoduchosťou rozprávania, dôstojnosťou a bohatosťou obsahu a všeobecným ľudským záujmom.
