Arabsko-islamské texty o ženskej homosexualite, 850 - 1780 n. l.

Recenzie čitateľov

Kniha slúži ako zdroj stredovekých arabských textov pojednávajúcich o ženskej homosexualite, spoločenských a právnych postojoch a obsahuje prednášky autorky na doplnenie kontextu. Bola však kritizovaná za esencialistický prístup, nedostatok vedeckej hĺbky a slabé preklady.

⬤ Cenná pramenná publikácia o stredovekých arabských textoch týkajúcich sa ženskej homosexuality
⬤ poskytuje kontext prostredníctvom prednášok autorky
⬤ náhľad do života diskutovaných žien.

⬤ Esencialistické argumenty, ktoré sú v rozpore s princípmi queer teórie
⬤ kritizované za spájanie kritiky prameňov s politickými zámermi
⬤ preklady sú označené za nedostatočné
⬤ celkovo sa podľa mnohých recenzií nedá odporučiť.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Arabo-Islamic Texts on Female Homosexuality, 850 - 1780 A.D.

Obsah knihy:

V mainstreamovom diskurze a rétorike sa čoraz častejšie zdá, že islam, moslimské komunity a ich vlády majú len jednu veľmi vážnu a konzervatívnu tvár. Hlavný prúd modernej islamskej hermeneutiky odsudzuje homosexuálnu orientáciu, niekedy až s takými prísnymi trestami, ako je smrť.

Napriek tomu sa v moslimskej histórii, kultúre a spoločnosti vyskytli aj prípady, keď religiozita bola hravá, nie trestajúca, keď sa do sexuálneho tela vpisovali znaky rozkoše, nie znaky zatratenia. Skúmaním prípadov v rámci arabskej islamskej ríše, ktoré popierajú dojmy o moslimských kultúrach ako večne monolitických, konzervatívnych a ortodoxných, môžeme lepšie a diferencovanejšie pochopiť zložitosť bývalých a súčasných moslimských civilizácií. Otázka ľudských práv gejov a lesieb v moslimskom svete je aktuálna a naliehavá a potreba alternatívnych spôsobov prístupu k islamu v modernom svete je v súčasnosti dôležitejšia ako kedykoľvek predtým.

Odpovede na dnešnú modernú krízu v oblasti ľudských práv LGBTIQ ľudí spočívajú v pohľade na minulosť a zdôraznení prvkov, ktoré môžu pomôcť pri vytváraní spravodlivejšej budúcnosti. Táto publikácia objavuje a prináša anglickému čitateľovi celý rad zachovaných textov z pera moslimských učencov, ktorí diskutujú o túžbe žien po rovnakom pohlaví.

Arabsko-islamské texty odhaľujú dynamický a živý diskurz o sexualite v arabsko-islamskej ríši od tolerantných čias Abbásovského kalifátu až po oslavný text Júsufa Tifásího v trinástom storočí a ďalej smerom k rastúcej prísnosti a väčšej netolerancii. Súčasťou knihy je aj anglický preklad prednášky, ktorú Samar Habib predniesol v arabčine v Haife.