Arabské noci - Ilustroval Monro S. Orr

Recenzie čitateľov

Recenzie chvália knihu Arabské noci za pútavý príbeh, bohaté kultúrne poznatky a prístupnosť, najmä vďaka prekladu Husaina Haddawyho. Čitatelia si vychutnávajú nápadité a prepletené príbehy, pričom mnohí konštatujú, že rozprávky majú nadčasovú príťažlivosť naprieč generáciami. Viacerí recenzenti však vyjadrujú obavy z chýbajúceho obsahu v niektorých vydaniach, najmä vo verzii pre Kindle a v niektorých prekladoch, ktoré sú skrátené alebo upravené pre moderné publikum.

Pútavé rozprávanie, bohaté kultúrne poznatky, prístupný preklad Husaina Haddawyho, skvelé pre dospelých aj deti, nadčasová príťažlivosť rozprávok, nápadité rozprávanie, ľahké čítanie.

V niektorých vydaniach chýba významný obsah, napríklad vo verzii pre Kindle chýbajú celé dejové oblúky, niektoré preklady môžu byť skrátené alebo pozmenené a existujú obavy z niektorých kultúrnych zobrazení.

(na základe 427 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Arabian Nights - Illustrated by Monro S. Orr

Obsah knihy:

Nádherná zbierka klasických detských rýmovačiek a rozprávok z pera legendárnej Matky Husi a s ilustráciami Arthura Rackhama. Mother Goose je pseudonym slávnej autorky viac ako 100 originálnych rozprávok a detských rýmovačiek.

Identita autorky zostáva neznáma a niektorí sa domnievajú, že nikdy neexistovala. Bol to Charles Perrault, ktorý v roku 1697 prvýkrát vydal zbierku Matky Husi, čím inicioval vznik rozprávkového žánru.

Túto zbierku sprevádzajú ilustrácie Arthura Rackhama. Rackham, majstrovský umelec zo zlatého veku ilustrácií, svojimi prácami dopĺňa klasické verše tohto zväzku.