Hodnotenie:
V recenziách na al-Tifaschiho knihu sa vyzdvihuje jej význam v stredovekej islamskej gemológii, pričom sa poukazuje na jej skoré pochopenie vlastností drahých kameňov, najmä tvrdosti a hustoty v porovnaní s farbou. Kniha slúži ako cenný historický zdroj a ukazuje pokročilé znalosti arabských gemológov v porovnaní s ich európskymi kolegami v tom istom období.
Výhody:Kniha ponúka pôsobivý obraz stredovekej islamskej gemológie, prináša zaujímavé poznatky o identifikácii drahých kameňov podľa tvrdosti a hustoty a poskytuje podrobné informácie o cenách kameňov. Ukazuje, že Arabi rozlišovali rôzne druhy rubínov už v 12. storočí, čo je pozoruhodný úspech v dejinách gemológie.
Nevýhody:Jeden recenzent nesúhlasí s druhým, pokiaľ ide o rozlišovanie európskych lapidárov medzi rubínom a balasovým rubínom, čo naznačuje určité nejasnosti alebo rozdielne názory na vtedajšie európske gemologické poznatky.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
Arab Roots of Gemology: Ahmad Ibn Yusuf Al Tifaschi's Best Thoughts on the Best of Stones
Samar Najm Abul Huda preklad štúdie Ahmada ibn Jusúfa al Tifaschiho o drahokamoch.
Al Tifaschi sa narodil v roku 1184, o drahokamoch sa najprv dozvedel od svojho otca a svoje vedomosti si rozšíril čítaním Aristotela, Teofrasta a Plínia, ako aj rozsiahlymi cestami do baní a obchodných centier. V roku 1253 napísal dielo, ktoré sa neskôr stalo známym ako "najmetodickejšie a najúplnejšie" dielo o drahých kameňoch.
Gemológovia dodnes žasnú nad pokročilými pozorovaniami, ktoré Al Tifaschi v tomto diele uviedol.