Hodnotenie:
Kniha „Arabčina pre dizajnérov“ od Mourada Boutrosa je vo všeobecnosti čitateľmi veľmi dobre prijímaná, najmä pre jej dôkladné začlenenie arabskej kultúry do grafického dizajnu. Poskytuje cenné zdroje na pochopenie arabskej kaligrafie a typografie, čo je obzvlášť užitočné pre dizajnérov pracujúcich v globálnom kontexte. Niektorí recenzenti ju však kritizujú za zastaranosť a nedostatočnú hĺbku skúmania obsiahnutých tém.
Výhody:Ponúka krásny a stručný úvod do arabského grafického dizajnu.
Nevýhody:Poskytuje jedinečný pohľad na kultúrne zložitosti a históriu arabskej typografie.
(na základe 13 čitateľských recenzií)
Arabic for Designers: An Inspirational Guide to Arabic Culture and Creativity
Arabsky hovoriaci svet získava na politickej a ekonomickej sile, ale používanie arabského písma v grafickom dizajne môže byť pre tých, pre ktorých nie je materinským jazykom, náročné. Táto kniha s vizuálnymi zdrojmi, ktorú napísal dizajnér-typograf z Blízkeho východu s bohatými skúsenosťami s prácou pre západné agentúry a zlievarne písma, sa zaoberá výzvami a úskaliami tvorby pre publikum z Blízkeho východu, od kultúrnych nedorozumení až po jemné detaily návrhu písma.
Na základe živo ilustrovaných prípadových štúdií, od konverzií logotypov pre európske a blízkovýchodné televízne siete až po webové stránky a tlačené médiá, kniha ukazuje dôležitosť kultúrnych znalostí pre dobrý dizajn a demonštruje sugestívnu silu arabského písma. Kniha je úvodným zväzkom a predstavuje stručnú históriu arabskej kaligrafie a moderného dizajnu písma.
Dve kapitoly sú venované typografii a dizajnu logotypov, po ktorých nasleduje podstatná časť prípadových štúdií, ktoré uvádzajú reálne príklady a poučenia z nich. Jediná prístupná kniha na túto tému, Arabčina pre dizajnérov, otvorí študentom, praktizujúcim dizajnérom a umeleckým riaditeľom nový svet možností a povedie ich k lepšiemu pochopeniu toho, ako vytvárať čo najefektívnejšie a najtrvalejšie dizajnové riešenia.