Apoštolskí otcovia: Nový preklad

Recenzie čitateľov

Recenzie na preklad Apoštolských otcov od Ricka Brannana vyzdvihujú jeho čitateľnosť, užitočné poznámky pod čiarou a cenovú dostupnosť. Mnohí recenzenti oceňujú jeho prehľadné podanie a zaradenie dôležitých textov, vďaka čomu je prístupný pre začiatočníkov aj znalejších čitateľov. Niektoré kritiky sa však zameriavajú na nedostatok výkladových komentárov, vynechanie niektorých textov a obavy o fyzickú kvalitu knihy.

⬤ Skvelá čitateľnosť a kvalita prekladu.
⬤ Užitočné a podrobné poznámky pod čiarou s odkazmi.
⬤ Prístupná cena a dobrá prezentácia.
⬤ Vhodná pre začiatočníkov a záujemcov o rané cirkevné spisy.
⬤ Pokrýva významné texty ako Didaché a Hermov pastier.

⬤ Chýba výkladový komentár, ktorý by mohol zlepšiť porozumenie.
⬤ Vynecháva fragmenty Papiáša a Kvadrata.
⬤ Fyzická kvalita knihy je základná, chýba možnosť tvrdej väzby a uprednostňuje pevnejšiu väzbu.
⬤ Niektoré odkazy v poznámkach pod čiarou môžu byť skôr len narážkami než priamymi citáciami.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Apostolic Fathers: A New Translation

Obsah knihy:

Svieži, moderný preklad kľúčových diel apoštolských otcov.

Apoštolskí otcovia napísali to, čo sa stalo jednou z najdôležitejších literatúr ranej cirkvi - listy a epistolárne dokumenty, homílie a teologické traktáty, dokumenty o cirkevnom poriadku a apokalyptickú literatúru. V skutočnosti sa niektoré texty priblížili k zaradeniu do novozákonného kánonu. Tieto preklady Ricka Brannana sú ideálne na použitie pre študentov, vedcov a bežných kresťanov, ktorí sa zaujímajú o tieto poklady ranej cirkvi.

Lexham Classics sú krásne typizované nové vydania klasických diel. Každá kniha bola starostlivo prepísaná alebo preložená z pôvodných textov, čo zaručuje presné zobrazenie spisu tak, ako ho autor zamýšľal čítať.

Tento zväzok obsahuje:

⬤ Prvý list Klementa Korinťanom.

⬤ Druhý list Klementa Korinťanom.

⬤ Ignácius Efezanom.

⬤ Ignácius Magnezitovi.

⬤ Ignatij Tralliánom.

⬤ Ignatius Rimanom.

⬤ Ignácius Filadelfom.

⬤ Ignatij Smyrňanom.

⬤ Ignácius Polykarpovi.

⬤ Polykarp Filipanom.

⬤ Didaché (Učenie dvanástich apoštolov)

⬤ Barnabášov list.

⬤ Pastier Hermasov.

⬤ Umučenie svätého Polykarpa (od smyrnenského biskupa)

⬤ Písmo Diognetovi.