Hodnotenie:
Kniha je dobre spracovanou zbierkou ranokresťanských spisov, ktorá obsahuje grécky text aj anglický preklad. Ponúka pohľad na myšlienky a učenie raných cirkevných otcov, vďaka čomu je cenná pre bežných čitateľov aj študentov gréčtiny. Fyzická kvalita knihy sa vyznačuje vysokou čitateľnosťou textu a pevnou väzbou.
Výhody:⬤ Skvelý zdroj informácií na pochopenie ranokresťanskej literatúry a teológie.
⬤ Dobre štruktúrovaná s gréckym textom na jednej strane a anglickým prekladom na druhej strane.
⬤ Pevná väzba a kvalitná tlač uľahčujú čítanie.
⬤ Aktuálne preklady, ktoré sa v porovnaní so staršími verziami ľahšie čítajú.
⬤ Prehľadné úvody a poznámky ku každému textu.
⬤ Užitočné pre začiatočníkov aj pokročilých študentov novozákonnej gréčtiny.
⬤ Niektoré časti obsahujú namiesto gréckeho textu latinský, arabský, arménsky a sýrsky text.
⬤ Niekoľko recenzentov uviedlo, že uprednostňujú mäkké kožené obaly pred tvrdým prevedením, pretože sa im zdajú menej pohodlné na držanie.
⬤ Niektoré menšie sťažnosti na veľkosť písma a čitateľnosť v porovnaní s predchádzajúcimi vydaniami.
(na základe 71 čitateľských recenzií)
The Apostolic Fathers: Greek Texts and English Translations
Po vydaní revidovaných prekladov v knihe The Apostolic Fathers in English, 3.
vydanie, Michael Holmes, popredný odborník na tieto texty, ponúka dôkladne prepracované a prepracované dvojjazyčné vydanie s gréckymi (alebo latinskými) a anglickými textami na protiľahlých stranách. Úvody a bibliografie sú veľkorysé a aktuálne.
V textovom aparáte boli zrevidované a rozšírené existujúce poznámky a bolo pridaných viac ako 200 nových poznámok. Toto pekné a praktické jednosväzkové vydanie na tenkom papieri bude základným zdrojom informácií pre študentov a vedcov a poteší milovníkov kníh.