Hodnotenie:
Kniha je ucelenou zbierkou novozákonných apokryfných textov, ktoré poskytujú cenné poznatky o ranom kresťanstve a živote rôznych apoštolov. Slúži ako vynikajúca príručka pre tých, ktorí majú záujem skúmať texty mimo kanonického Nového zákona.
Výhody:⬤ Dobre usporiadaná a informatívna zbierka
⬤ obsahuje preklady rôznych textov
⬤ zlepšuje pochopenie ranokresťanských dejín
⬤ vysokokvalitné vydanie s užitočnými úvodmi
⬤ cenný zdroj pre akademické štúdium
⬤ vypĺňa medzery v kanonických rozprávaniach
⬤ pôsobí autenticky a spoľahlivo.
⬤ Vynechanie niektorých dôležitých gnostických a židovských revíznych textov
⬤ nie je určené na bežné čítanie
⬤ niektoré texty sú fragmentárne
⬤ úplnosť a kvalita zbierky sa môže líšiť.
(na základe 15 čitateľských recenzií)
The Apocryphal New Testament: A Collection of Apocryphal Christian Literature in an English Translation
Táto zbierka apokryfných textov nahrádza najpredávanejšie vydanie M. R.
Jamesa, ktoré pôvodne vyšlo v roku 1924. Od roku 1924 sa objavilo niekoľko nových textov a textový základ niektorých apokryfov, ktoré predtým preložil James, je teraz istejší, pretože vo viacerých prípadoch sú teraz k dispozícii nedávno publikované kritické vydania. Hoci sa v roku 1953 uskutočnilo skromné doplnenie Jamesovho vydania, predtým sa nevykonala žiadna dôkladná revízia.
V tomto zväzku J. K.
Elliott predkladá nové preklady textov a každý z nich opatril krátkym úvodom a bibliografiou pre čitateľov, ktorí sa chcú ďalej zaoberať otázkami nastolenými v textoch alebo sa oboznámiť s kritickými vydaniami, inými prekladmi alebo všeobecnými štúdiami. Preklady sú v modernej angličtine, na rozdiel od Jamesovho zámerného napodobňovania jazyka autorizovanej verzie. Zbierka je koncipovaná tak, aby čitateľom poskytla najdôležitejšie alebo najznámejšie kresťanské apokryfy a.
Malá ukážka gnostických textov. Vytlačené sú úplné preklady najstarších textov, ako aj niektoré odvodené apokryfy.
