Antonius Diogenes, Die Unglaublichen Dinge Jenseits Von Thule: Edition, bersetzung, Kommentar
Cesta na Mesiac, mágia, milostné príbehy, knižné nálezy a Pytagoras - Neuveriteľné veci za Thule od Antonia Diogena je výzvou pre čitateľa kombináciou najrozmanitejších tém a žánrových tradícií. Novodobú interpretáciu textu ako celku však sťažuje skutočnosť, že cisársky text sa nezachoval v stredovekých rukopisoch, ale v papyrusových fragmentoch, citátoch, zhrnutiach a parafrázach.
Od posledného vydania (Stephens/Winkler 1995) pribudli ďalšie textové dôkazy, predkladaná práca ponúka nové vydanie a preklad všetkých svedectiev a fragmentov v súlade so súčasným stavom výskumu. Po prvý raz sa v ňom nachádza podrobný celkový komentár vysvetľujúci tradíciu, jazyk, štýl a dej.
Interpretačné kapitoly analyzujú súčasnú bádateľskú diskusiu o najdôležitejších témach (význam pytagorejstva, naratológia, leitmotívy) a uvádzajú text do súvislosti s hypotextami a súčasnými diskurzmi. Táto práca tak sprístupňuje text publiku, ktoré sa zaujíma o filológiu, ako aj o literárne, intelektuálne a náboženské dejiny.