Pôvodný názov:
An Anthology of Neo-Latin Literature in British Universities
Obsah knihy:
Tento zväzok, zostavený tímom odborníkov v tejto oblasti, prináša množstvo latinských textov, ktoré vznikli na britských univerzitách v rokoch 1500 až 1700.
Obsahuje komplexný úvod do tvorby novolatinských a novogréckych textov na univerzitách v ranom novoveku, presné okolnosti a širšie prostredie, ktoré ju podnietili, ako aj súvisiacu bibliografiu. V 12 vysokokvalitných častiach, z ktorých každej predchádza vlastný krátky úvod, sú uvedené latinské (a príležitostne aj grécke) texty a sprievodné anglické preklady a poznámky.
Každá časť poskytuje cielenú orientáciu a je usporiadaná tak, aby zabezpečila prístupnosť zväzku pre vedcov a študentov na všetkých úrovniach znalosti novolatinčiny. Úryvky sú prevzaté z dokumentov, ktoré vznikli v sídlach vzdelanosti na Britských ostrovoch, v Oxforde, Cambridgei, Dubline, Edinburghu a St Andrews, a prinášajú širokú škálu materiálu od orácií a disputácií až po zbierky príležitostných veršov, korešpondencie, zápisníkov a univerzitnej drámy. Táto antológia ako celok poskytuje predstavu o rozsahu úlohy latinčiny na akademickej pôde a o rozsahu kompetencií, v ktorých sa používala.
Príspevky zďaleka neponúkajú len prehľad jednotlivých projektov, ale spoločne ponúkajú pohľad na širšiu kultúru ranonovovekej univerzity počas dlhšieho obdobia. Zaoberajú sa administratívnou činnosťou inštitúcií, pedagogickými procesmi a akademickými prístupmi, ale aj spormi na vysokej úrovni a vzťahom univerzít k svetu politiky, novej vedy a intelektuálneho vývoja v iných častiach Európy.
