Antológia nemeckých noviel

Recenzie čitateľov

Kniha obsahuje zbierku klasických nemeckých noviel, vhodných predovšetkým pre stredne pokročilých prekladateľov alebo nemeckých čitateľov, s informatívnym úvodom v angličtine. Je nevyhnutné poznamenať, že novely sú kompletne v nemčine, bez anglického prekladu, napriek zavádzajúcim zoznamom.

Obsahuje široký výber klasických noviel od renomovaných autorov, za danú cenu ponúka veľa obsahu, obsahuje užitočné prekladové glosy a poskytuje dobrú prax pre stredne pokročilých nemeckých čitateľov alebo prekladateľov.

Zavádzajúco uvedená ako anglický preklad na Amazone, chýba anglický preklad noviel, čo môže byť náročné pre začiatočníkov alebo tých, ktorí neovládajú nemčinu.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

An Anthology of German Novellas

Obsah knihy:

Táto nová zbierka, určená študentom i záujemcom o nemčinu, obsahuje tradičné príklady, ale aj tie, ktoré sa vymykajú bežnému kánonu.

Šestnásť noviel v tomto zväzku bolo starostlivo vybraných na základe dĺžky, historického významu, obľúbenosti a zaujímavosti a editor ich obšírne glosoval, pričom uvádza aj úvod do histórie a teórie tohto žánru. SiegfriedWeing je profesorom moderných jazykov na Virginia Military Institute.