Antológia humorných sanskritských veršov

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 5 hlasoch.

Pôvodný názov:

Anthology of Humorous Sanskrit Verses

Obsah knihy:

V poslednom čase, keď sa diskutuje o starovekých sanskritských dielach alebo sa prekladajú do angličtiny, sa pozornosť zvyčajne sústreďuje na vznešené, náboženské a dramatické diela. Vďaka záujmu, ktorý vyvolalo západné publikum, sa do centra pozornosti dostala aj Kámasútra a milostná poézia.

Ale hoci hásja rasa alebo humoristický sentiment bol vždy neoddeliteľnou súčasťou našej starobylej sanskritskej literatúry, dnes je málo známy. Antológia humoristických sanskritských veršov je zbierka približne 200 prekladov veršov pochádzajúcich z rôznych sanskritských diel alebo antológií zostavených pred viac ako 500 rokmi. Známych je viacero takýchto antológií, hoci žiadna z nich nie je zameraná výlučne na humor.

Preklad týchto veršov od A. N.

D. Haksara je plný vtipu, zemitého humoru a cynickej satiry a je vynikajúcim doplnkom kánonu sanskritskej literatúry.