Anti-Apollinarian Writings
Gregor z Nyssy napísal v roku 380 dve diela, v ktorých útočil na kristologické učenie Apolinára z Laodicey a jeho nasledovníkov. Ide o rozsiahly traktát Vyvrátenie Apolináriových názorov (Antirrheticus ) a krátky list alexandrijskému biskupovi Teofilovi Proti apolináriom. Antirrheticus je nepriateľský komentár k Apolináriovmu dielu s názvom Demonštrácia (Apodeixis) Božieho stvorenia podľa podoby ľudskej bytosti. Apodeixis sa samostatne nezachoval a naše poznatky o ňom takmer úplne závisia od Gregora.
Antirrheticus je zanedbané dielo a toto je prvý anglický preklad, ktorý bol publikovaný. Medzi mnohými modernými bádateľmi má zlú povesť. Gregorovi sa vyčíta, že je rozvláčny a opakuje sa a že skreslil alebo nesprávne pochopil mnohé Apolináriove kristologické myšlienky. Tu sa tvrdí, že toto dielo je napriek tomu teologicky veľmi zaujímavé. Dokáže totiž úspešne identifikovať hlavné problémy, ktoré vyvoláva Apolináriova ústredná koncepcia Krista ako "obohatenej mysle", a tiež poskytuje zásadný pohľad na Gregorovu vlastnú kristológiu a soteriológiu.
Preklad je popretkávaný komentárom, ktorý čitateľovi poskytuje určitú orientáciu v zložitosti Gregorových argumentov. Úvod obsahuje prehľad dejín apolinariánstva a rozoberá, do akej miery je možné z úryvkov citovaných Gregorom rekonštruovať argumenty Apolináriovej Apodeixis, na ktoré reaguje. Skúma tiež pozadie a chronológiu oboch Gregorových protiapollinariánskych diel a kriticky sa pozerá na argumenty, ktoré používajú.