Pôvodný názov:
The Antifascist Chronicles of Aurelio Pego: A Critical Anthology
Obsah knihy:
The Antifascist Chronicles of Aurelio Pego: A Critical Anthology zhromažďuje a kontextualizuje 118 Pegových literárnych kroník publikovaných v rokoch 1940 až 1967 v časopise Espaa Libre, New York. Satira tohto známeho autora v americkej španielskojazyčnej tlači pranierovala fašistické Španielsko, zosmiešňovala americké diplomatické vzťahy s Franciscom Francom a vysmievala sa neúspešným snahám španielskych exulantov oslobodiť Španielsko od diktátora.
Pego vo svojej žurnalistike prejavil hlbokú oddanosť verejnému blahu, keď uverejňoval necenzurované informácie o režime, ktoré upozorňovali čitateľov na porušovanie občianskych práv vo fašistickom Španielsku. Pego však prinášal tvrdé pravdy o fašistickom Španielsku zahalené do výsmechu. Humor bol v tejto politickej kultúre kľúčový nielen preto, že uľahčoval sprostredkovanie španielskych správ, ale aj preto, že sa vyhýbal mýtickému a totalitnému rétorickému odporu.
Krehkosť papiera alternatívnych periodík a politické prenasledovanie disidentských hlasov spôsobili, že veľká časť tejto antifašistickej tlačovej kultúry sa stratila. Pegove kroniky však dokazujú, že americký hispánsky antifašizmus bol živý.
Antológia predkladá nedostatočne preskúmanú prácu antifašistov v Spojených štátoch a poskytuje dôkazy o ich aktivizme. Jej zachovanie je cvičením kolektívnej pamäti a miestom odporu voči elitárskemu a fašistickému archívu.
