Anšlus Rakúska v dejinách a literatúre

Pôvodný názov:

The Austrian Anschluss in History and Literature

Obsah knihy:

Vychádzajúc z tézy, že písanie histórie a literatúra sa navzájom dopĺňajú, Eoin Bourke osvetľuje literárne texty pre publikum, ktoré nemusí poznať historické pozadie, na ktorom vznikali, snaží sa "prehĺbiť prerozprávanie" histórie a priblížiť ju súčasnému čitateľovi pomocou osobných anekdot, úryvkov z literárnych diel a novinárskych článkov.

Bourke začína stručným, ale informatívnym opisom politických pomerov, ktoré nastali v 30. rokoch 20. storočia v Rakúsku, a pokračuje na základe množstva dobových textov, aby vykreslil nacizáciu Rakúska vo všetkých jej rozmeroch: Pohľad a zvuk scén radosti, ktoré vítali príchod nemeckého okupanta, pocit nočnej mory a predtuchy, ktorý prežívali Židia a ostatní, ktorí mali dôvod obávať sa Hitlerových vojsk, prejavy očividného antisemitizmu zo strany administratívy a občanov, ponižovanie Židov na viedenských uliciach, ich postupné vylúčenie zo spoločnosti, holokaust a pokusy o odpor.

Bourke spája vybrané pasáže a podáva poučný, pútavý a dobre preskúmaný komentár k udalostiam: opisuje systematickú a brutálnu likvidáciu odporcov režimu, uvádza zoznam krutostí páchaných na viedenských Židoch a upozorňuje na byrokratické ťažkosti, s ktorými sa stretávali budúci emigranti. Výrečnejšie však necháva hovoriť samotné diela, ktoré sprostredkúvajú súkromné myšlienky, pocity a bolesť jednotlivca. Osobné anekdoty a spomienky vtláčajú holým faktom - a niekedy sa aj hrozné fakty môžu stať obyčajnou štatistikou - bezprostrednosť, ktorá súčasnému čitateľovi sprostredkúva živý pocit tragédie, straty a všadeprítomnej úzkosti tých, ktorí tieto udalosti prežili.