Anotovaný sumerský slovník

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú knihu ako základný zdroj informácií pre tých, ktorí študujú sumerský jazyk, a poukazujú na jej dôkladný výskum a praktické príklady. Používatelia oceňujú jej kvalitu a navrhujú vylepšenia pre budúce vydania.

Dobre preskúmaná, komplexná príručka, kvalitná tlač, nevyhnutná pre serióznych študentov sumerčiny, dopĺňa historické spisy.

Používatelia navrhujú doplniť slovník klinových znakov a fotografické verzie nápisov.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

An Annotated Sumerian Dictionary

Obsah knihy:

Sumerský jazyk bol prvým jazykom, ktorý bol zapísaný do písomnej podoby (približne 3200-3100 rokov pred n. l.), a je to jazyk, pre ktorý bolo pôvodne vyvinuté klinové písmo. Aj po tom, čo ju ako hlavný hovorený jazyk v starovekej Mezopotámii vytlačila akkadčina, sumerčina sa naďalej používala ako vedecký písomný jazyk až do konca prvého tisícročia pred Kr. Tento zväzok predstavuje prvý komplexný vedecký lexikón sumerského jazyka v anglickom jazyku.

Tento slovník zahŕňa všetky významové nuansy sumerských termínov, ktoré sa nachádzajú v historických nápisoch a literárnych, administratívnych a lexikálnych textoch z obdobia približne od roku 2500 pred n. l. do prvého storočia pred n. l. Heslá sú usporiadané podľa transkripcie a sú doplnené transliteráciou a prekladom pasáží, v ktorých sa termín vyskytuje, a prípadne aj diskusiou o spracovaní slova v iných publikáciách. Hlavné heslá združujú všetky časti reči a zložené tvary sumerského termínu a každú časť reči predstavujú samostatne. Pri lexikálnych dokladoch slova sú uvedené všetky možné akkadské ekvivalenty a variantné slabičné prevedenia a pri literárnych a hospodárskych pasážach je uvedená zmysluplná vzorka výskytov. Záznamy homoným s rôznou ortografiou a nepríbuzných slov s rovnakou ortografiou sú zoskupené, pričom každému z nich je priradený jedinečný identifikátor, a fonému /dr/ slovník považuje za samostatnú spoluhlásku.

Slovník An Annotated Sumerian Dictionary, napísaný jedným z najvýznamnejších vedcov v tejto oblasti, je základnou príručkou pre sumerológov a asýriológov a praktickou pomôckou pre študentov starovekých kultúr.