Áno, Mon!: Come Chat Wid Mi!

Recenzie čitateľov

Kniha je komplexnou príručkou na pochopenie jamajského jazyka patois, v ktorej sa prelínajú gramatické lekcie s kultúrnym folklórom a prísloviami. Je podaná prístupnou formou, vďaka čomu je vhodná pre čitateľov všetkých vekových kategórií, od detí až po dospelých, a je cenená pre svoju vzdelávaciu hodnotu a kultúrne poznatky.

⬤ Ľahko zrozumiteľná
⬤ vhodná pre všetky vekové kategórie
⬤ ponúka preklad z jamajčiny do angličtiny
⬤ obsahuje gramatické lekcie
⬤ kultúrny folklór a príslovia
⬤ vhodná pre záujemcov o jazyk
⬤ vzdelávací zdroj pre deti jamajského pôvodu.

Obmedzené podrobnosti o pokročilých konverzačných zručnostiach; nemusí sa hlbšie zaoberať zložitými jazykovými aspektmi.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Yeah Mon!: Come Chat Wid Mi!

Obsah knihy:

Carmen Earlingtonová sa narodila v Portlande na Jamajke. Vyrastala so svojimi starými rodičmi a bola veľmi ovplyvnená ich múdrosťou a múdrymi radami, ktoré jej v nemalej miere poskytli prostredníctvom mnohých prísloví uvedených v tejto knihe.

Je presvedčená, že múdrosť získaná od starých rodičov ju pripravila na život lepšie a praktickejšie než akákoľvek škola či univerzita, ktorú kedy navštevovala. V prvých rokoch života ju ovplyvnila aj jej krstná mama, učiteľka, ktorá ju učila tradičné ľudové tance, ľudovú hudbu a reč. Tieto skúsenosti jej veľmi pomohli odhaliť bohatstvo jamajskej kultúry a vštepiť jej lásku k jej tradíciám.

Práve táto láska k tradíciám ju inšpirovala k napísaniu tejto knihy v snahe zachovať kultúru a zároveň umožniť čitateľom vychutnať si humor, vtip a múdrosť ľudí, ktorí v priebehu rokov využívali skúsenosti zo svojho každodenného života na vytvorenie svojej jedinečnej kultúry a rozprávali o nej vlastným jazykom. Carmen získala učiteľské oprávnenie na Moneague Teachers' College a na Západoindickej univerzite.

V roku 1991 sa presťahovala do Spojených štátov. Získala magisterský titul v oblasti vzdelávania na Štátnej univerzite v New Yorku v New Paltz. Získala tiež postgraduálny certifikát v oblasti vedenia vzdelávania na Towsonskej univerzite.

V súčasnosti žije so svojím manželom v štáte New York, kde pokračuje vo svojej kariére pedagogičky v štátnom školskom systéme. Je matkou dvoch dospelých detí.