Anna Livia Plurabelle: Tvorba kapitoly

Pôvodný názov:

Anna Livia Plurabelle: The Making of a Chapter

Obsah knihy:

Kniha Anna Livia Plurabelle: The Making of a Chapter bola prvýkrát vydaná v roku 1960. Edície Minnesota Archive Editions využívajú digitálnu technológiu na opätovné sprístupnenie dlho nedostupných kníh, ktoré vychádzajú v nezmenenej podobe z pôvodných vydaní University of Minnesota Press.

Tento zväzok sleduje vývoj "Anny Livie Plurabelle", najznámejšej kapitoly v knihe Jamesa Joycea Finnegans Wake. Pán Higginson zhromaždil všetky zachované publikované aj nepublikované návrhy tejto kapitoly, najmä tie, ktoré sa nachádzajú v rukopisnej zbierke Britského múzea. Tento rozsiahly materiál zhustil do šiestich textov a použil systém zátvoriek, ktorý umožní bádateľom rekonštruovať všetky známe návrhy z textov, ktoré sú tu uvedené.

Čitatelia, ktorí sa zaujímajú najmä o hlavné kroky revízií alebo o získanie určitého prehľadu o širšom vývoji diela, tak môžu urobiť jednoduchým prečítaním týchto šiestich textov.

Táto kniha je prvou rozsiahlou publikáciou materiálu zo zbierky Britského múzea. Počas práce na knihe Finnegans Wake Joyce posielal svoje rukopisné návrhy slečne Harriet Weaverovej, ktorú považoval za patrónku knihy.

Slečna Weaverová odovzdala návrhy Britskému múzeu v roku 1951. Okrem samotných textov pán Higginson uvádza úvod a edičné, bibliografické a textové poznámky. V úvode predstavuje teóriu techník, ktoré Joyce použil pri revízii Finnegans Wake.

Zdôrazňuje obsedantnú starostlivosť, s akou Joyce revidoval, a tvrdí, že revízie spôsobujú skôr koncentráciu než rozptýlenie implikácií. Je presvedčený, že nudné aj inšpiratívne revízie posilňujú štruktúru knihy. Pre študentov Joycea bude táto kniha nepostrádateľná.

Je zaujímavá aj pre študentov tvorivého procesu vo všeobecnosti - spisovateľov, kritikov a estetikov - a pre všetkých čitateľov, ktorí obdivujú Joyceovo lyrické vzývanie dublinskej kráľovnej riek.