Hodnotenie:
Kniha predstavuje pútavé rozprávanie o samurajovi Williamovi Adamsovi a jeho vzťahu s cisárom Ieyasuom, v ktorom sa prelínajú historické fakty a autorove nápadité interpretácie. Ponúka hlboký pohľad na Japonsko a jeho kultúrnu dynamiku na začiatku 17. storočia a oživuje kľúčovú úlohu, ktorú Adams zohral v japonských dejinách. Hoci mnohí čitatelia chvália jeho dôkladný výskum a pútavý štýl, niektorí vyjadrujú obavy zo spojenia fikcie a historických faktov.
Výhody:⬤ Pútavý a rýchlo sa rozvíjajúci príbeh
⬤ živá historická rekonštrukcia
⬤ dôkladný výskum
⬤ hlboké kultúrne perspektívy
⬤ pútavá a čitateľná próza. Mnohí čitatelia ju ťažko odkladajú a oceňujú hĺbku, ktorú pridáva k pochopeniu Williama Adamsa a feudálneho Japonska.
Niektorí čitatelia sú sklamaní zaradením vymyslených scén, ktoré podľa nich podkopávajú historickú presnosť opisu. Vyjadrujú obavy, že miešanie faktov a fikcie by mohlo čitateľov zmiasť v tom, čo je historicky presné a čo vymyslené. Jeden recenzent kvôli týmto obavám knihu výslovne vrátil.
(na základe 10 čitateľských recenzií)
Anjin - The Life and Times of Samurai William Adams, 1564-1620: A Japanese Perspective
Píše sa rok 1600. Je apríl a ikonické japonské čerešne sú v plnom kvete.
Do zálivu Usuki v južnom Japonsku vpláva na prílive poškodená loď. Na palube, ktorá sa sotva drží na nohách, je dvadsaťtri Holanďanov a jeden Angličan, zvyšok flotily piatich lodí a 500 mužov, ktorá vyplávala z Rotterdamu v roku 1598. Tým Angličanom bol William Adams, ktorého Japonci neskôr nazvali Anjin Miura a ktorého následná premena z úbohého väzňa na jedného z najbližších šógunových poradcov je hlavnou témou tejto knihy.
Autor ako rodený Japonec a znalec japonských dejín 17. storočia hlboko preniká do kultúrneho kontextu, ktorému Adams čelil v tomto jednom z najväčších príkladov asimilácie v najvyšších kruhoch cudzej kultúry.
Jej prístup k japonským prameňom vrátane dobových správ - niektoré z nich západní vedci skúmajúci túto tému doteraz nevideli - nám ponúka plnšie pochopenie života, ktorý William Adams prežil ako vysokopostavený samuraj, a jeho veľkolepý pohľad na stret kultúr, ktorý viedol k samovoľnej izolácii Japonska, trvajúcej viac ako dve storočia. Ide o veľmi čitateľný opis Adamsovej cesty do Japonska a dvadsaťročného pobytu v ňom, ktorý je podložený podrobnými pozorovaniami japonskej kultúry a spoločnosti v tomto období.
Nové svetlo vrhá na Adamsove vzťahy s Holanďanmi a jeho krajanmi, vrátane katastrofálnych vzťahov s kapitánom Johnom Sarisom, kľúčovej úlohy, ktorú pravdepodobne zohrala munícia, vrátane diel, odstránená z Adamsovej lode De Liefde vo veľkej bitke pri Sekigahare (september 1600), lodiarskych zručností, ktoré umožnili Japonsku rozvíjať svoje medzinárodné námorné ambície, ako aj vedeckej a technickej podpory, ktorú Adams dokázal poskytnúť v procese rafinácie japonského zlata a striebra.