Anglosaská kronika

Recenzie čitateľov

Z recenzií na „Anglosaskú kroniku“ vyplýva, že mnohí čitatelia očakávali kompletnú verziu diela, ale namiesto toho zistili, že ide o obmedzený výber úryvkov. To viedlo k sklamaniu tých, ktorí hľadali komplexný čitateľský zážitok. Hoci kniha slúži ako užitočná úvodná pomôcka do starej angličtiny, jej kvalita a prezentácia si vyslúžili kritiku.

Niektorí čitatelia ocenili knihu ako študijnú pomôcku pre začiatočníkov, ktorá obsahuje úryvky zo starej angličtiny so sprievodnými slovníčkami. Prostredníctvom vybraných úryvkov poskytuje náhľad do anglosaskej histórie a kultúry.

Mnohí recenzenti vyjadrujú sklamanie nad tým, že kniha je neúplná a zle spracovaná, obsahuje len niekoľko úryvkov a nie celú kroniku. Kritizuje sa fyzická kvalita a kniha neposkytuje dostatočné zázemie ani ďalší obsah, čo vedie k frustrácii tých, ktorí očakávajú viac.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

An Anglo-Saxon Chronicle

Obsah knihy:

Úvod do starej angličtiny a východisko pre diskusiu o živote a literatúre v anglosaskom Anglicku; táto kniha ponúka sedem úryvkov vhodných na týždennú alebo dvojtýždňovú prácu; každá strana je doplnená slovníčkom.

Anglosaská kronika sleduje dejiny raného Anglicka od migrácie saských vojnových pánov, cez rímsku Britániu, nápor Vikingov, dobytie Normanmi a ďalej až po vládu Štefana. Preklad tohto diela - prvých súvislých národných dejín akéhokoľvek západného národa v jeho vlastnom jazyku - od Michaela Swantona sa vo veľkej miere opiera o najnovšie poznatky paleografov, archeológov a textových a sociálnych historikov, aby tieto kroniky zasadil do kontextu súčasného poznania.

Toto vydanie, plne indexované a doplnené mapami a genealogickými tabuľkami, umožňuje ľahký prístup k jednému z hlavných prameňov anglickej národnej kultúry. Úvod poskytuje všetky informácie, ktoré by mohol čitateľ, ktorý číta prvýkrát, potrebovať, a uľahčuje mu cestu často komplikovanými záležitosťami.