Anglikánsky žaltár: Dávidove žalmy

Recenzie čitateľov

Recenzenti veľmi chvália tento žaltár pre jeho kvalitu, zrozumiteľnosť a zaradenie Coverdaleovho prekladu a vynikajúcich spevov z Katedrály svätého Pavla. Niektorí však upozorňujú na drobné preklepy v pokynoch na ukazovanie a spomínajú jeho pomerne vysokú cenu.

Vynikajúce poukazovanie Coverdaleovho prekladu, ľahko čitateľný, keď si zvyknete na štýl, obsahuje celý text s voliteľným vylúčením ťažkých veršov, dobre spracovaný, nepostrádateľný pre záujemcov o anglikánsky spev.

Niektoré preklepy v pokynoch na ukazovanie, možno považovať za drahý.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Anglican Psalter: The Psalms of David

Obsah knihy:

S použitím Coverdaleovho prekladu žalmov z Knihy spoločných modlitieb sa to najlepšie z anglikánskeho spevu spája s textami, ktoré sa používajú na oslavu transcendentálnej Božej slávy už tri tisíc rokov.

Žalmy sú nemilosrdne úprimné v zobrazení protichodných ľudských emócií a mnohé žaltáre vyškrtli verše, ktoré hovoria o pomste, nenávisti a hneve. Anglikánsky žaltár uznáva, že aj tieto emócie sú súčasťou ľudskej skúsenosti, a preto zachováva tento materiál, ktorý sa môže zaradiť alebo vynechať podľa miestnych preferencií alebo podľa príležitosti.

Obsahuje diela slávnych skladateľov minulosti i súčasnosti vrátane Elgara, Parryho, Stanforda, Stainera, Wesleyho, Malcolma Archera, Davida Willcoka, Johna Barnarda a mnohých ďalších.