Angličtina ako druhý jazyk a iné básne

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 4 hlasoch.

Pôvodný názov:

English as a Second Language and Other Poems

Obsah knihy:

V Bolinovej zbierke Angličtina ako druhý jazyk, ktorá s inteligenciou, pokorou a odzbrojujúcim zmyslom pre humor pranieruje, oplakáva a oslavuje Ameriku, sa vedľa seba stretávajú hrejivá neha a ohnivá kritika.

V zbierke Jaswindera Bolinu English as A Second Language and Other Poems si máme predstaviť nežnú a drsnú realitu tohto sveta na jeden nádych - opičku Steiffa odpočívajúcu vedľa dieťaťa v postieľke a unavené ruky "tisícov /žien v Sidi Bouzid", ktoré skladajú plyšové zvieratko. Angličtina ako druhý jazyk, ktorá je obalená vtipom a humorom a presiaknutá jazykovými zvláštnosťami, stavia sentimentalitu proti cynizmu a osobné proti národnému. Zostáva len kaleidoskopický obraz moderného amerického stavu.

Rozsiahle básne, od elegií až po osobnosti, rozprávajú príbeh dieťaťa prisťahovalcov, ktoré sa stalo rodičom, na pozadí búrlivej politiky a kultúry. Tam, kde sa zbierka pýta: "Akú šancu má ktokoľvek z nás?", nachádza básnik nádej, možnosť. Bolinove zhudobnené básne sa zipsujú naprieč časom a spochybňujú ustálenosť knihy. Nápovedy ponúkajú možnosť alternatívneho čítania, kde sa spätne objavuje nový emocionálny oblúk - ako nostalgický príbeh o pôvode rodiča, ktorý sa nevyspí a sleduje cestu jazykom a dejinami. Smerom dopredu, dozadu, Angličtina ako druhý jazyk skepticky, lamentujúco a oslavujúc Ameriku s inteligenciou a pokorou.