Anglický puštu slovník: Pushtu Academy's Larger Pushto Dictionary, a Bilingual Dictionary of the of the Pakhto, Pushto, Pukhto Pashtoe, Pa

Recenzie čitateľov

Kniha má byť komplexným slovníkom jazyka paštúnčina, ktorý je cenený pre svoju hĺbku a zahrnutie mnohých definícií. Používatelia však v prevažnej miere kritizovali zlú kvalitu tlače, ktorá sťažuje alebo znemožňuje čítanie, čo viedlo k značnej nespokojnosti.

⬤ Komplexný slovník s mnohými definíciami
⬤ Odporúčame pre pokročilých študentov paštúnčiny a študentov univerzitných kurzov
⬤ Obsahuje nezrozumiteľné slová na základe slovníka Merriam-Webster.

⬤ Slabá kvalita tlače, ktorá spôsobuje, že text je nečitateľný
⬤ Mnohí používatelia uvádzajú rozmazané alebo nečitateľné stránky
⬤ Najnovšie vydania nemusia mať aktualizované výrazy
⬤ Vysoká cena nie je odôvodnená kvalitou.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

English Pushtu Dictionary: The Pushtu Academy's Larger Pushto Dictionary, a Bilingual Dictionary of the of the Pakhto, Pushto, Pukhto Pashtoe, Pa

Obsah knihy:

Nie je to len dvojjazyčný slovník, ale aj definitívny zväzok o jazyku puštu. Slovník s rozsahom 828 strán je trhákom, ktorý môžu používať začiatočníci aj pokročilí používatelia.

Slovník je v arabskom a anglickom písme. Používatelia, ktorí sa nenaučili arabské písmo, by mali zvážiť románsky slovník puštučiny od Ghayana Chanda, ktorý tiež vydal Simon Wallenberg Press a je uvedený v zozname Amazonu. Tento slovník zostavil Noor Mohammed Taraki a ďalší pracovníci Akadémie paštúnskeho jazyka v Kábule pod vedením generálneho riaditeľa akadémie Abdur Raofa Benawa.

Tím, ktorý je na čele jazykového výskumu, sa zameral na paštúnčinu, ako sa používa dnes, ich práca sa stala najväčším jazykovým výskumným projektom akadémie. V priebehu rokov bolo zostavených viac ako 828 strán definícií vo veľkom formáte. Konečným výsledkom projektu bolo vydanie najrozsiahlejšieho dvojjazyčného slovníka jazyka paštúnčina.

Neskôr sa Taraki stal prezidentom Afganistanu a zaviedol marxistické reformy. Tento veľký slovník bohužiaľ počas nasledujúcich afganských vojen vyšiel z tlače. Po vymenovaní Hámida Karzaja za nového prezidenta spolu s demokratickou vládou bol slovník teraz vydaný v novej aktualizovanej podobe.

RECENZIE: "Najlepšia dostupná vedecká príručka na štúdium puštúnčiny. Tento slovník si zachováva povesť najlepšieho referenčného diela na použitie pri štúdiu paštúnskeho jazyka." TELEGRAPH ONLINE "Tento slovník má dostatok informácií, aby bol užitočný aj pre toho najskúsenejšieho paštúnskeho lingvistu." Dost Mohmmad Prof Kabul University.