Anglicko-kantonský slovník: Kantonský jazyk v yalskej romanizácii

Recenzie čitateľov

Kniha slúži ako kantonský slovník, ktorý využíva predovšetkým Yaleovu romanizáciu, ale chýbajú v nej čínske znaky, čo ju robí menej užitočnou na kompletné štúdium jazyka. Niektorí používatelia oceňujú jeho praktické funkcie a širokú slovnú zásobu, mnohí ho však kritizujú za výrazné obmedzenia, ako je chybná transliterácia, tlačové chyby a nedostatočná podpora pre začiatočníkov.

⬤ Obsahuje slušný rozsah dennej slovnej zásoby a merných slov pre podstatné mená.
⬤ Vďaka kompaktným rozmerom a vodotesnému obalu je praktický.
⬤ Niektorí používatelia oceňujú užitočné prílohy o gramatike a výslovnosti.
⬤ Dobrá pomôcka pre pokročilých, ktorí si už poradia bez čínskych znakov.

⬤ Neobsahuje čínske znaky, čo obmedzuje jej užitočnosť pre vážnych študentov.
⬤ Mnohí používatelia si všímajú pravopisné a transliteračné chyby.
⬤ Slová sú často spojené do dlhých romanizácií, čo sťažuje výslovnosť.
⬤ Niektoré heslá obsahujú neznáme slová, ktoré sa v konverzácii bežne nepoužívajú.

(na základe 15 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

English-Cantonese Dictionary: Cantonese in Yale Romanization

Obsah knihy:

Viac ako 15 000 najčastejšie používaných slov a fráz.

Stručný úvod do kantonskej výslovnosti v súlade s Yaleovým systémom romanizácie.

Porovnávacia tabuľka štyroch systémov romanizácie.

A gramatické poznámky pre začiatočníkov.