Anglická guvernantka na siamskom dvore: Spomienky na šesť rokov strávených v kráľovskom paláci v Bangkoku

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje zážitky Anny Leonowensovej v Siame v 19. storočí a opisuje jej pozorovania kultúry, spoločnosti a monarchie. Hoci ponúka pútavý historický opis, pre čitateľov je náročná na čítanie kvôli archaickému jazyku a viktoriánskemu štýlu. Rozprávanie obsahuje prvky fikcie, ktoré thajskí historici často kritizujú za zobrazenie monarchie. Celkovo poskytuje cenný pohľad na inú epochu, ale pre niektorých čitateľov môže byť ťažké sa do nej plne začítať.

⬤ Zaujímavý a poučný opis Siamu 19. storočia.
⬤ Ponúka jedinečné kultúrne a historické poznatky.
⬤ Dobre napísané opisným viktoriánskym štýlom.
⬤ Pútavé osobné príbehy a zážitky.
⬤ Cenné pre tých, ktorí sa zaujímajú o historické súvislosti kráľa a ja.

⬤ Ťažko sa číta kvôli archaickému jazyku a dlhým opisom.
⬤ Obsahuje značné množstvo beletrizovaného obsahu.
⬤ Niektorí čitatelia ju považujú za zahltenú prílišnými podrobnosťami.
⬤ Kritizovaná za ukážku koloniálneho myslenia a nevedomého fanatizmu.
⬤ V niektorých vydaniach má zlá kvalita tlače vplyv na čitateľnosť.

(na základe 40 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

English Governess at the Siamese Court: Being Recollections of Six Years in the Royal Palace at Bangkok

Obsah knihy:

1862 Anna Leonowensová prijala ponuku siamského konzula v Singapure Tan Kim Chinga, aby učila manželky a deti siamského kráľa Mongkuta. Kráľ si želal poskytnúť svojim 39 manželkám a konkubínam a 82 deťom moderné západné vzdelanie na vedeckom svetskom základe, ktoré predchádzajúce misionárky manželkám neposkytovali.

Leonowensová poslala svoju dcéru Avis do školy v Anglicku a svojho syna Louisa vzala so sebou do Bangkoku. Ako učiteľka na siamskom dvore vystriedala amerického misionára Dana Beacha Bradleyho. Leonowensová pôsobila na dvore do roku 1867, teda takmer šesť rokov, najprv ako učiteľka a neskôr ako jazyková tajomníčka kráľa.

Hoci jej pozícia prinášala veľký rešpekt a dokonca aj určitý politický vplyv, podmienky jej zamestnania jej nevyhovovali a samotný kráľ ju začal považovať za dosť ťažkú ženu. V roku 1868 bola Leonowensová na zdravotnej dovolenke v Anglicku a rokovala o návrate na dvor za lepších podmienok, keď Mongkut ochorel a zomrel.

Kráľ Leonowensovú a jej syna spomenul vo svojej poslednej vôli, hoci dedičstvo nedostali. Nový panovník, pätnásťročný Chulalongkorn, ktorý nastúpil po svojom otcovi, napísal Leonowensovej srdečný ďakovný list za jej služby. V roku 1869 sa Leonowens ocitol v New Yorku a začal prispievať cestovateľskými článkami do bostonského časopisu Atlantic Monthly, medzi nimi aj "The Favorite of the Harem", ktorý New York Times recenzovali ako "východný milostný príbeh, ktorý má zrejme silný základ pravdy".

Svoje články rozšírila do dvoch zväzkov memoárov, počnúc knihou The English Governess at the Siamese Court (1870), ktorá jej okamžite priniesla slávu, ale aj obvinenia zo senzáciechtivosti. Vo svojom diele vrhá kritický pohľad na dvorský život; opis nie je vždy lichotivý a stal sa predmetom polemík v Thajsku; bola tiež obvinená z preháňania svojho vplyvu na kráľa.".