Anglická gramatika a kompozícia

Pôvodný názov:

English Grammar and Composition

Obsah knihy:

Táto kniha vznikla ako výsledok autorových skúseností s vyučovaním niektorých hodín angličtiny na nočnom prípravnom oddelení Carnegie Technical Schools v Pittsburgu. Všetci žiaci v týchto triedach boli dospelí a potrebovali len taký kurz, ktorý by im umožnil vyjadrovať sa zrozumiteľne a správne po anglicky. Anglická gramatika u nich nemala byť prípravou na gramatiku iného jazyka a skladba sa nemala študovať nad rámec každodenných potrieb praktického človeka.

Veľké ťažkosti spôsobovala neschopnosť zabezpečiť text, ktorý by bol vhodný pre potreby triedy. Potrebovali sme knihu, ktorá by bola jednoduchá, priama a dôstojná, ktorá by sa zaoberala gramatikou a základnými zásadami stavby vety, výberu slov a všeobecnej kompozície, ktorá by sa zaoberala najmä zdrojmi častých chýb a vynechala nepodstatné body a napokon by obsahovala množstvo cvičení a praktických úloh.

Práve s týmto cieľom bola pripravená táto kniha. Časti venované gramatike boli spracované podľa plánu, ktorý sa výrazne líši od plánu väčšiny gramatík, a snahou bolo zabezpečiť rozumnejšie a účinnejšie spracovanie. Časti venované skladbe obsahujú stručný výklad len základných zásad bežnej skladby. Osobitný dôraz sa kladie na písanie listov, pretože sa predpokladá, že je to jedna z najpraktickejších oblastí skutočnej kompozičnej práce.

Keďže sa takýto štýl zdal byť najvhodnejší pre všeobecnú schému a účel knihy, spôsob spracovania bol niekedy zámerne skôr formálny. Do celého textu boli v častých intervaloch zaradené bohaté a rozmanité cvičenia. Pokiaľ to bolo možné, cvičenia mali konštruktívny charakter a v kritických bodoch boli veľmi rozsiahle.