Angela z Foligna: Vybrané spisy

Recenzie čitateľov

Kniha o Angele z Foligna ponúka hlboké a hlboké skúmanie jej mystických skúseností a prínosu k spiritualite, najmä jej cesty od hriechu k svätosti. Čitatelia oceňujú prehľadnú štruktúru a dôkladné preklady a odporúčajú ju ako cenný doplnok pre záujemcov o mystiku a dejiny ranej Cirkvi. Niektorí ju však považujú za náročné čítanie, ktoré si vyžaduje úsilie a základné znalosti.

Ľahké a zasvätené čítanie, dobre zostavené, dobrý zdroj informácií o mystike, podnecuje k zamysleniu, mení pohľad na odpustenie, cenný doplnok duchovnej literatúry, skvelý preklad, umožňuje nahliadnuť do dejín ranej Cirkvi.

Nie je to ľahké čítanie pre každého, vyžaduje si predchádzajúce vedomosti o téme, nemusí sa páčiť bežným čitateľom, pre niektorých je náročná.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Angela of Foligno: Selected Writings

Obsah knihy:

Séria Klasici západnej spirituality(TM), ktorá v priebehu rokov inšpirovala mnoho menej úspešných napodobenín, splnila svoj sľub a poskytla nám neoceniteľný zdroj duše. Katolícka historická revue V jednej sérii boli kriticky vybrané, preložené a predstavené pôvodné spisy všeobecne uznávaných učiteľov katolíckej, protestantskej, východnej ortodoxnej, židovskej a islamskej tradície medzinárodne uznávanými vedcami a duchovnými vodcami.

ANGELA Z FOLIGNA - KOMPLETNÉ DIELO preložil a úvodom doplnil Paul Lachance, O. F. M.

predslov napísala Romana Guarnieri Zrazu mi v duši zaznelo božské slovo: "Moja láska k tebe nebola podvod." Tieto slová mi zasadili smrteľnú ranu.

Okamžite sa mi totiž otvorili oči duše a videla som, že to, čo povedal, je pravda. Videl som jeho skutky lásky, všetko, čo Boží Syn urobil, všetko, čo vytrpel v živote i na smrti - tento trpiaci Bohočlovek -, kvôli jeho nevýslovnej a niternej láske.

Vidiac v ňom všetky skutky pravej lásky, pochopil som dokonalú pravdu toho, čo povedal, že "jeho láska ku mne nebola podvodom", ale že ma miloval najdokonalejšou a najvnútornejšou láskou. Na druhej strane som v sebe videla presný opak, pretože moja láska k nemu nikdy nebola ničím iným než hrou, nikdy nebola pravdivá. Angela z Foligna (asi 1248-1309) "Preblahoslavená", "svätica dvojitej priepasti", "kráľovná objaviteľov záhrobia", "tá, ktorá leží", "svätá, ktorá leží v posteli", "učiteľka teológov" - takto charakterizovali rôzni komentátori blahoslavenú Angelu z Foligna, jednu z najvýznamnejších, ale stále príliš málo známych predstaviteliek františkánskej a kresťanskej mystickej tradície.

Dramatický príbeh Angelinej vášnivej lásky k "trpiacemu Bohočloveku", to, ako sa premieňa a vedie do hlbokých priepastí trojičného života, je zaznamenaný v Pamätníku, prvej časti jej Knihy, ktorú nadiktovala svojmu františkánskemu pisárovi a spovedníkovi, bratovi Arnaldovi. Intenzita jej rozprávania nemá v mystickej literatúre obdobu. Po ponorení sa do bezodných hlbín Trojice sa Angela stala duchovnou matkou a zhromaždila okolo seba sieť učeníkov.

Druhá časť jej knihy, Poučenia, obsahuje jej učenie vo forme listov a výziev jej duchovnému potomstvu spolu s opismi ďalších videní a lokácií, testamentom a epilógom. Toto je prvý preklad celej Angelinej knihy do slovenčiny.

Preklad vychádza z nového kritického vydania latinského textu. Rozsiahly úvod ju zasadzuje do kontextu doby a sumarizuje Angelinu vnútornú cestu, spiritualitu a vplyv. +.