Anak Iwach: Legendy a príbehy Yakama

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 21 hlasoch.

Pôvodný názov:

Anak Iwach: Yakama Legends and Stories

Obsah knihy:

Rozprávanie príbehov, ktoré je ústredným prvkom ústnej tradície kmeňa Yakama, umožňuje starším kmeňa zdieľať ponaučenia, hodnoty a zvyky s mladšími generáciami na náhornej plošine rieky Columbia a na severozápade Tichého oceánu.

Príbehy pochádzajú z obdobia pred príchodom ľudí, keď zvieratá boli ako ľudia, a predstavujú postavy a motívy, ktoré vytvárajú širší obraz sveta, ako ho poznali predkovia Jakamov. Pôvodné vydanie knihy Anak Iwach obsahovalo príbehy, ktoré staršinovia kmeňa Yakama zaznamenali v niekoľkých dialektoch jazyka Ichishk, ktoré zozbierala a do angličtiny preložila renomovaná lingvistka a vedkyňa Virginia Beavert.

Toto nové vydanie je doplnené o predslov od národa Yakama a eseje o histórii projektu a o vzdelávaní v jazyku Ichishk. Obsahuje štyri ďalšie legendy v jazyku Ichishk v angličtine a v slovenčine, poznámky, aktualizovaný slovník a viac umeleckých diel kmeňových umelcov, ktoré pomáhajú čitateľom, učiteľom a študentom zapojiť sa do práce s legendami ako s učebnými pomôckami a ako so vzácnym darom pre súčasné a budúce generácie Yakamov.