An Lasair (Plameň): Antológia galského verša osemnásteho storočia

Recenzie čitateľov

Kniha poskytuje cenný pohľad na kultúru Vysočiny prostredníctvom rozmanitej zbierky galskej poézie, doplnenej prekladmi a rozsiahlymi poznámkami.

⬤ Ponúka široký výber gaelských básní s gaelskými aj anglickými prekladmi
⬤ vynikajúci úvod a informatívne poznámky o piesňach a ich kontexte
⬤ vyzdvihuje význam cèilidh house a kultúrnu históriu Highlanders.

V recenziách to nie je špecifikované; niektorým čitateľom však môže byť zameranie na gaelskú poéziu menej príťažlivé, ak uprednostňujú iné žánre.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

An Lasair (the Flame): An Anthology of Eighteenth-Century Gaelic Verse

Obsah knihy:

An Lasair (Plameň) je nová pestrá antológia vyše šesťdesiatich básní z jedného z najdynamickejších období galskej literatúry.

Tieto básne, usporiadané chronologicky a doplnené prekladmi Ronalda Blacka, sú zložené v rôznych formách a štýloch a zahŕňajú celú škálu ľudských skúseností, od politiky, náboženstva a vojny až po lásku, sex a domáci život. Spoločne tvoria bohatú oslavu galskej kultúry a poskytujú fascinujúci pohľad na vášne a záujmy obyvateľov Vysočiny počas búrlivého obdobia ich dejín.

Kniha An Lasair obsahuje diela viac ako štyridsiatich básnikov a obsahuje rozsiahle poznámky a úvod, ktoré básne zasadzujú do ich literárneho a historického kontextu.