An Fear Glas / Zelený muž

Pôvodný názov:

An Fear Glas / The Green Man

Obsah knihy:

Cathal Searcaigh, jeden z najvýznamnejších básnikov moderného Írska, v uplynulých štyroch desaťročiach výrazne prispel k rozsahu a dosahu írskej literatúry.

Tento zväzok, zostavený zo šiestich prelomových zbierok vydaných za posledných pätnásť rokov, svedčí o jeho lyrickej genialite a o jeho trvalom význame v samom centre diania v súčasnej galskej literatúre. Paddy Bushe, Gabriel Rosenstock a Frank Sewell, traja z najznámejších prekladateľov súčasnej literatúry v írskom jazyku, tu využívajú celú škálu svojej brilantnosti, aby Searcaighovo dielo pretavili do verných, ale plne realizovaných básní v anglickom jazyku.