Hodnotenie:
Kniha predstavuje pútavý a emotívny príbeh, ktorý sa zaoberá témami identity, prijatia a spoločenských očakávaní. Sleduje cestu hlavnej hrdinky Isra, ktorá sa borí so svojou kultúrnou identitou a tlakom rodinných očakávaní, pričom sa orientuje podľa svojich osobných túžob.
Výhody:Pútavý a dobre napísaný príbeh, ktorý čitateľov zaujme od samého začiatku. Kniha ponúka zrozumiteľné témy o živote, kultúre a spoločenských tlakoch. Obsahuje momenty plné humoru a poskytuje pohľad na bežné ľudské túžby po prijatí a spolupatričnosti.
Nevýhody:Niektorých čitateľov môže frustrovať postoj hlavnej hrdinky k tým, ktorí sa o ňu starajú, pretože sa zdá, že bojuje s uznaním. Príbeh môže vyvolať pocity hnevu kvôli náročným okolnostiam hlavnej hrdinky a zaobchádzaniu zo strany jej rodiny.
(na základe 5 čitateľských recenzií)
Isra Shadi, dvadsaťjedenročná žena zmiešaného palestínskeho a bieleho pôvodu, žije v Kalifornii so svojím otcovským amu (strýkom), amtu (tetou) a bratrancami po smrti matky a opustení otcom v mladom veku. Isra je v domácnosti amu a amtu vždy vyvrheľom, preto ju horlivo povzbudzujú, aby sa vydala a odišla. Po odmietnutí viacerých nežiaducich nápadníkov sa vydá za Yusefa, starú lásku z minulosti.
Autorka Lena Mahmoudová v knihe Amreekiya šikovne žongluje s dvoma dejovými líniami, striedajúc Israinu mladosť a jej súčasný život vydatej dvadsiatničky, ktorá sa zmieta medzi kultúrami a snaží sa definovať samu seba. Kapitoly zachytávajú rôzne momenty v Israinom príbehu vrátane nestáleho vzťahu jej rodičov a skúšok a radostí pri nadväzovaní partnerského vzťahu s Yusefom. Mahmúd tiež skúma Israinu prvú návštevu Palestíny, účinky sexizmu, vplyv jazyka na identitu a to, čo znamená láska, ktorá prekoná neznesiteľnú bolesť.
Amreekiya, ktorá je skúmaním ženskosti od hlasu, ktorý je v americkej literatúre nedostatočne zastúpený, je zároveň jedinečná a zrozumiteľná. Mahmoudov prvý román, v ktorom vystupuje autentický rad postáv, je veľmi potrebným príbehom v rozdelenom svete.