Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha „Amerika nie je srdce“ od Elaine Castillo je bohato napísaný román, ktorý skúma filipínsko-americkú skúsenosť cez optiku rodiny v Kalifornii v 80. až 90. rokoch 20. storočia. Hoci je oslavovaná pre živý vývoj postáv, dojemné rozprávanie a kultúrnu hĺbku, dočkala sa aj kritiky pre svoj rozháraný štýl rozprávania a problémy s kultúrnymi odkazmi pre nefilipínskych čitateľov.
Výhody:Mnohí čitatelia knihu chválili za jej krásnu prózu, komplexné postavy a spôsob, akým zachytáva filipínsko-americkú kultúru a skúsenosti. Štýl písania bol označený za poetický a pútavý, s nezabudnuteľnými jednotlivými vetami. Čitatelia vyzdvihovali emocionálnu hĺbku príbehu, skúmanie tém, ako je prisťahovalectvo, rodina, láska a identita, a oceňovali začlenenie kultúrnych odkazov, jazykov a príbuzných skúseností postáv.
Nevýhody:Niektorí recenzenti považovali štruktúru rozprávania za nesúrodú, najmä pokiaľ ide o striedanie uhlov pohľadu a počiatočné použitie rozprávania v druhej osobe, ktoré im pripadalo rušivé. Okrem toho niektorí čitatelia, najmä tí, ktorí nepoznajú filipínsku kultúru, zápasili s množstvom nepreložených kultúrnych odkazov a výrazov, pričom mali pocit, že to môže vytvárať prekážku pre porozumenie. Zaznamenaný bol aj pomalý začiatok, čo spôsobilo, že na začiatku bolo náročné zaujať.
(na základe 52 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
America Is Not the Heart
Obsah knihy:
NPR, Real Simple, Lit Hub, The Boston Globe, San Francisco Chronicle, The New York Post, Kirkus Reviews a The New York Public Library ho označili za jednu z najlepších kníh roka "Sága bohatá na mýty o pôvode, národné a osobné...
Castillo patrí k mladej generácii amerických spisovateľov, ktorí literatúre vdychujú mnohovrstevný zmysel pre identitu. " -- Vogue Koľko životov sa zmestí do jedného života? Keď Hero De Vera prichádza do Ameriky - prenasledovaná politickými otrasmi na Filipínach a vyvrhnutá rodičmi -, má za sebou už tretí.
Jej strýko jej poskytne nový začiatok v Bay Area a nepýta sa na jej minulosť. Jeho mladšia manželka vie o moci a tajnostkárstve rodiny De Vera dosť na to, aby sa držala pri zemi. Ich dcéra - prvá dcéra narodená v Amerike v rodine - však neodolá a spýta sa Hero na svoje poškodené ruky.
Čoraz aktuálnejší príbeh vyrozprávaný s prekvapivou zrozumiteľnosťou, humorom a neobyčajným sluchom pre intimity a skratky rodinných rituálov Amerika nie je srdce je rozsiahly, oduševnený debut o troch generáciách žien v jednej rodine, ktoré sa snažia nájsť rovnováhu medzi prísľubom amerického sna a neotrasiteľným zovretím dejín. S búrlivosťou, odvahou a šibalskou nehou je tu rodinná sága, príbeh o pôvode, romanca, rozprávanie o dvoch národoch a ľuďoch, ktorí opúšťajú jeden domov, aby sa chytili druhého.
