Americká suka

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

American Bitch

Obsah knihy:

V týchto básňach o tehotenstve, rodinnej histórii, americkej kultúre, náboženskom živote, antisemitizme, všadeprítomnom patriarcháte a samotnej poézii sú všetky emócie a úvahy úplne surové. Napriek tomu je každé slovo starostlivo vybrané a každá báseň nádherne spracovaná. My, čitatelia, počúvame matku, ktorá sa rozpráva s dieťaťom, ktoré je stále v jej lone: Zatiaľ, kým si ďalším/ hladným orgánom vo mne, robím ti/ prehliadku tohto mesta. Jedného dňa sa aj ty naučíš/ ako milovať niečo rozbité, a my to robíme tiež. Milujeme zlomenosť, ktorej nás Rae Hoffman Jagerová núti čeliť v knihe American Bitch, v jednom výnimočnom texte za druhým.

Manuel Iris.

Rae Hoffman Jager sa na začiatku knihy American Bitch zamýšľa nad tým, "ako vysvetliť, / že stačí jeden vpich, / aby vzniklo vákuum", a v celej zbierke vidíme, ako sa tieto vpichy hromadia - v sexuálnom násilí, v neudržateľnej zmene klímy, v krutosti mužov a systémoch, ktoré túto krutosť odmeňujú. Ale v tom všetkom je aj nádej, že prežijeme; napriek tomu, čo o nás hovoria naše vlastné mýty, rozprávačka hovorí svojmu nenarodenému dieťaťu: "Aj ty sa jedného dňa naučíš / ako milovať niečo zlomené." Či už ide o meditácie o judaizme, futbale alebo materstve, Jager tvrdí, že "ak môžem niečo oslavovať, tak to urobím". A v tejto novej dôležitej zbierke to aj robí.

Erin Elizabeth Smithová, autorka knihy Down.

Kniha American Bitch od Rae Hoffman Jager je piesňou o láske k nepravdepodobnému spojeniu materstva a futbalu, žalmom proti otepľujúcej sa planéte, antisemitizmu a utláčajúcemu a všadeprítomnému patriarchátu. V skladbe "Wreaked" nám Jager pripomína, že "zatiaľ čo sme spali, robili si ovsenú kašu... trhlina v ľadovej pokrývke narástla o jedenásť míľ". Sú to divoko nežné a nežne divoké básne. Pripomínajú nám, že sú tu "holiace strojčeky v kúpeľni, / bielidlo pod kuchynským drezom", ale aj kardináli, ktorých môžeme obdivovať, možnosť "pozrieť sa, kto sa komu dvorí, (spočítať), koľko krehkých pazúrov sa zmestí / na jeden konár". Mestá sú zaplavené a horia, "všetko je ťažké ako vôňa kvetu magnólie", a predsa je tu zázrak narodenia, dcéra, ktorá "prišla na tento svet ako prvá päsť". Niekto alebo niečo jej stále narúša bzučanie, napriek tomu je citeľné odhodlanie hovoriacej prosperovať: "Budem hrať na gitare. Moja dcéra bude trepať hudobné vajce." Americká mrcha je kniha, ku ktorej sa môžete obrátiť, keď sa zhoršuje sucho a stúpajú moria.

Martha Silano.