Americana Latine: Latinské momenty v dejinách Spojených štátov

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

Americana Latine: Latin Moments in the History of The United States

Obsah knihy:

„Americana Latine: Latinské momenty v dejinách Spojených štátov“ predstavuje viac ako sto latinských textov napísaných väčšinou v krajinách, ktoré sa neskôr stali alebo v súčasnosti sú súčasťou Spojených štátov, alebo o nich. Každému latinskému textu predchádza anglický úvod a každý text je opatrený historickými a niekedy aj jazykovými poznámkami.

Tieto texty sú chronologicky zoradené od krátkej zmienky Adama Brémskeho o Vinlande (11. storočie) až po úryvok z prejavu predneseného na Druhom vatikánskom koncile. Zastúpené sú početné žánre vrátane osobných a profesionálnych listov, prejavov, denníkov, nápisov, traktátov, ako aj poézie.

Snahou bolo vyhnúť sa latinským textom, ktoré boli vytvorené predovšetkým na školské cvičenia, a namiesto toho predstaviť niektoré spôsoby, akými sa latinčina využívala na účely každodennej komunikácie. Čitatelia Americana Latine získajú nové pohľady na známe epizódy z amerických dejín, ale zoznámia sa aj s menej známymi osobami a udalosťami.

Dôležitým cieľom tohto zväzku bolo vyzdvihnúť latinské texty, ktoré vznikli mimo Nového Anglicka alebo stredoatlantických štátov; vskutku, každý región krajiny je dobre zastúpený. Americana Latine je cenným príspevkom k rýchlo sa rozvíjajúcej oblasti novolatinských štúdií a dokazuje hodnotu latinčiny pre štúdium amerických dejín.