Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha „Alte Zachen / Staré veci“ od Ziggy Hanaor, ktorú ilustroval Benjamin Phillips, je dojemným skúmaním pamäti, kultúry a medzigeneračných vzťahov. Sleduje babičku a jej vnuka, ktorí sa pohybujú po New Yorku, zbierajú ingrediencie na večeru a zároveň premýšľajú o svojom živote a zmenách okolo seba. Akvarelové ilustrácie umocňujú emocionálnu hĺbku rozprávania a ukazujú krásu aj smútok ich zážitkov.
Výhody:Srdečné rozprávanie, ktoré zachytáva podstatu rodinnej dynamiky, kultúrneho dedičstva a osobných spomienok. Akvarelové ilustrácie sú expresívne a výrazne prispievajú k emocionálnemu pôsobeniu rozprávania. Kniha obsahuje slovníček v jazyku jidiš, vďaka čomu je prístupná aj čitateľom, ktorí túto kultúru nepoznajú. Knihu odporúčame fanúšikom súčasných grafických románov a je vhodná pre dospievajúcich aj mladších čitateľov.
Nevýhody:Niektorí čitatelia považovali knihu za zastaranú a poznamenali, že ilustrácie môžu byť rozmazané alebo nedotiahnuté, čo môže znížiť celkovú kvalitu. Okrem toho prvky hrubého správania starej mamy môžu byť niektorým čitateľom nepríjemné.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Alte Zachen / Old Things
Obsah knihy:
Nádherne ilustrovaný a prezentovaný medzigeneračný grafický román, ktorý sleduje 11-ročného Benjiho a jeho starú babičku Bubbe Rosu, ako prechádzajú Brooklyn a Manhattan a zbierajú ingrediencie na piatkovú večeru.
''Formát grafického románu nám skvele umožňuje vidieť Bubbe v jej prítomnosti aj minulosti, vďaka čomu ju čitateľ lepšie pochopí v celej jej mrzutej, namyslenej veľkosti spolu s jej milým, starostlivým vnukom Benjim. Nádherný medzigeneračný príbeh o hodnote starých vecí." -- Marissa Mossová, autorka a ilustrátorka detských kníh
''Jemne lemované akvarelové umenie vykresľuje dojímavé rozprávanie... aj keď sa Benjiho a Bubbeho názory na svet stretávajú, rozprávanie s jidiš nádychom vykresľuje rodinné puto, ktoré je zároveň premenlivé a neochvejné. -- Publisher's Weekly Starred Review
''Na túto knihu sa rozhodne teším, keď vyjde! '' -- School Library Journal/Fuse 8
''Silný a pôsobivý príbeh od autora a vydavateľa Ziggyho Hanaora s atmosférickými ilustráciami od Benjamina Phillipsa''. -- Centrum pre gramotnosť v primárnom vzdelávaní
''Na prvý grafický román je Alte Zachen naozaj úspešný. Je to oceňovaný príbeh". -- Books for Keeps
"Raz za čas sa objaví kniha, o ktorej viete, aký bude mať vplyv. Alte Zachen od #ZiggyHanaor a @benjamindraws je jednou z takýchto kníh''''Tour de force. V mene všetkých #Bubbes a #Benjis ďakujem @cicadabooks za takú radostnú a spásonosnú obrázkovú knihu''. -- Youth Libraries Group
''Skúmajúc témy migrácie, odcudzenia, straty, vnímania a identity, je to dôležitá kniha a zároveň okno do budúcnosti našich detí a minulosti našich rodičov''. -- School Reading List
Bubbein vzťah k mestu je zložitý - nič nie je také, ako si ho pamätala, a cíti sa odcudzená a nahnevaná na okolitý svet. Na druhej strane Benji sa na svet a na svoju babičku pozerá s jasnými očami. Počas ich putovania mestom sa nám naskytnú pohľady na Bubbino detstvo v Nemecku, jej mladú dospelosť v Brooklyne 50. rokov a jej vzťahy; najprv s pekárom Geršonom a neskôr s úspešným Joeom, Benjiho starým otcom. Postupne si skladáme útržky z Bubbeinho života a získavame prehľad o niektorých veciach, ktoré formovali jej mrzutú osobnosť. Cesta vrcholí na Lower East Side dojemným stretnutím Rosy a Gershona, jej prvej lásky. Keď zapadá slnko, Benji a jeho Bubbe kráčajú domov cez Williamsburský most, aby si pripravili večeru.
Je to silný, pôsobivý a klamlivo jednoduchý príbeh o židovskej identite, o generačných rozdieloch, o prekonateľnosti rozdielov a o nepokojnom meste a jeho obyvateľoch.
