Alpská balada

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 5 hlasoch.

Pôvodný názov:

Alpine Ballad

Obsah knihy:

Na konci druhej svetovej vojny utečie z nacistického koncentračného tábora bieloruský vojak a talianske dievča. Vojak uvažuje, či sa má dievčaťa zbaviť, je mu na príťaž a spomaľuje ho.

Nedokáže sa však prinútiť, aby ju opustil v zasneženej divočine. Niekde na ceste sa medzi nimi vyvinie vzájomný cit, ale ich láske nie je súdené prerásť za hranicu hôr. Ich puto sa však nedá poprieť a nakoniec sa ukáže, že je silnejšie ako samotná smrť.

Od majstra psychologického rozprávania, ktorému priama skúsenosť s druhou svetovou vojnou umožnila znovu stvárniť utrpenie na stránkach jeho kníh, je Alpská balada najúprimnejším príbehom Vasila Bykova. Bykau vysiela svojim čitateľom silné posolstvo: ľudské hodnoty sa dajú extrapolovať a v kontexte vojny si ľudia stále môžu zachovať svoju ľudskosť.

Alpská balada, altruistický, filantropický projekt vydavateľstva Glagoslav, vychádza ako gesto mieru a pripomienka všetkým o ľudskej cene vojen, ktoré dodnes plienia našu planétu. Z bieloruštiny preložil Mikalaj Chilo.

Predchádzajúce preklady Alpskej balady vychádzali zo sovietskej cenzurovanej ruskej verzie pôvodného rukopisu.