Aloha Betrayed: Domorodý havajský odpor voči americkému kolonializmu

Recenzie čitateľov

Kniha poskytuje hlboký výskum havajskej histórie, pričom sa zameriava najmä na vplyv americkej kolonizácie z pohľadu pôvodných obyvateľov. Zdôrazňuje odolnosť havajského ľudu a spochybňuje dominantné rozprávanie o jeho dejinách.

⬤ Ponúka skutočný pohľad na havajské dejiny z pohľadu pôvodných obyvateľov.
⬤ Dobre preskúmaná a využíva havajskojazyčné zdroje na zdokumentovanie odporu proti kolonizácii.
⬤ Vnáša svetlo do mylných predstáv o pasívnom prijímaní Havajčanov počas anexie.
⬤ Vyzdvihuje kultúrnu odolnosť a úsilie Havajčanov o zachovanie svojej identity a suverenity.
⬤ Pútavý a prístupný pre čitateľov, ktorí sa zaujímajú o postkoloniálne štúdie.

⬤ Niektorí recenzenti poznamenávajú, že kniha môže pôsobiť zaujato, pretože zobrazuje len jednu stranu historického príbehu.
⬤ Používanie havajských termínov a pasáží, hoci je obohacujúce, môže byť pre niektorých čitateľov bez odkazu alebo slovníka náročné.
⬤ Niekoľkým čitateľom sa zdalo, že zobrazenie udalostí je príliš jednostranné a môže prehliadnuť zložitosti a nuansy.

(na základe 23 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Aloha Betrayed: Native Hawaiian Resistance to American Colonialism

Obsah knihy:

V roku 1897, keď biela oligarchia plánovala anexiu Havaja Spojenými štátmi, pôvodní obyvatelia Havaja zorganizovali masívnu petičnú akciu na protest. Deväťdesiatpäť percent pôvodného obyvateľstva podpísalo petíciu, čo spôsobilo, že zmluva o anexii v americkom Senáte neprešla.

Táto udalosť bola pre mnohých súčasných Havajčanov neznáma, až kým Noenoe K. Silva neobjavila petíciu v procese výskumu tejto knihy. Až na niekoľko výnimiek boli dejiny Havaja založené výlučne na anglicky písaných zdrojoch.

Nebrali do úvahy tisíce strán novín, kníh a listov napísaných v materinskom jazyku rodených Havajčanov. Dôslednou analýzou mnohých z týchto dokumentov Silva vypĺňa zásadnú medzeru v historických záznamoch.

Vyvracia tak dlho pretrvávajúcu predstavu, že pôvodní Havajčania pasívne prijímali eróziu svojej kultúry a stratu svojho národa, a ukazuje, že sa aktívne bránili politickej, ekonomickej, jazykovej a kultúrnej nadvláde. Na základe textov v havajskom jazyku, predovšetkým novín vydávaných v devätnástom a začiatkom dvadsiateho storočia, Silva dokazuje, že tlačené médiá mali zásadný význam pre sociálnu komunikáciu, politické organizovanie a udržiavanie havajského jazyka a kultúry.

Kniha Aloha Betrayed je silnou kritikou koloniálnej historiografie a poskytuje veľmi potrebnú históriu domorodého havajského odporu voči americkému imperializmu.