Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Alicia a hurikán od Lesléy Newmanovej je nádherne ilustrovaná dvojjazyčná kniha pre deti, ktorá sa zaoberá emocionálnym dopadom hurikánu Maria v Portoriku očami mladého dievčaťa Alicie. Príbeh rozoberá témy strachu, straty, odolnosti a podpory komunity a nakoniec sprostredkúva pocit nádeje a dôležitosť rodiny a prírody.
Výhody:Kniha je vysoko hodnotená pre svoje krásne ilustrácie, dvojjazyčný text (v angličtine a španielčine) a spôsob, akým citlivo zobrazuje zložité emócie súvisiace s prírodnými katastrofami. Recenzenti oceňujú jej vzdelávaciu hodnotu, ktorá je príťažlivá pre deti rôzneho veku, a schopnosť podnietiť diskusiu o kultúre, odolnosti a spoločenstve. Rozprávanie účinne vyvažuje priznanie strachu s povzbudzujúcim posolstvom nádeje.
Nevýhody:Niektorí recenzenti uviedli, že hoci je kniha hrejivá a pútavá, mladšie deti možno budú potrebovať usmernenie, aby plne pochopili zobrazené koncepty prírodných katastrof a odolnosti. Okrem toho môže byť emocionálna téma pre niektorých mladých čitateľov ťažká, hoci je podaná jemným spôsobom.
(na základe 25 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Alicia and the Hurricane / Alicia Y El Huracn: A Story of Puerto Rico / Un Cuento de Puerto Rico
Obsah knihy:
Autorka bestsellerov Lesléa Newmanová ponúka láskavý a aktuálny príbeh portorického dieťaťa, ktoré čelí hurikánu, a jeho obavy o milované koky na rodnom ostrove.
La autora de bestsellers Lesléa Newman ofrece un tierno y oportuno cuento de una niña puertorriqueña que enfrenta un huracán y su preocupación por los amados coquíes de su isla natal.
Alicia po tom, ako sa každý večer schúli do postele, počúva veľké hlasy malých coquíes, ktoré žijú po celom Portoriku a spievajú jej, aby zaspala. Ko-kee, ko-kee, volajú malé žabky. Ko-kee, ko-kee.
Jedného dňa príde na Portoriko strašný hurikán a Alicia s rodinou sa uchýli do útulku. Pred spaním Alicia počuje, ako dospelí chrápu a deti plačú, vietor zavýja a dážď búši. Ale aj keď usilovne počúva, nepočuje pieseň coquíes. Sú malé stromové žabky v bezpečí? A čo nájde Alicia a jej rodina doma, keď sa búrka skončí?
Alicia a hurikán je láskavý pohľad na odolnosť ľudí a domorodých tvorov, ktorých život narušila prírodná katastrofa. S láskou a podporou sa rodina a priatelia spoja, aby sa podelili, obnovili a naplnili Aliciino srdce nádejou. Ko-kee, ko-kee!
Každý večer, keď sa Alicia schúli do postele, počúva mohutné hlasy malých coquíes, ktoré žijú po celom Portoriku, a spievajú jej do spánku. Co-quí, co-quí spievajú malé žabky. Co-quí, coquí.
Jedného dňa príde do Portorika strašný hurikán a Alicia s rodinou sa ukryje. Pred spaním Alicia počuje chrápanie dospelých a plač detí, zavýjanie vetra a špliechanie dažďa. Ale hoci pozorne počúva, nepočuje spev coquíes. Budú malé žabky v bezpečí? Čo nájde Alica a jej rodina, keď sa búrka skončí?
Alica a hurikán je citlivý pohľad na húževnatosť ľudí a iných prírodných tvorov, ktorých životy ovplyvní prírodná katastrofa. S láskou a podporou sa rodiny a priatelia spájajú, aby sa podelili, obnovili a naplnili Alicino srdce nádejou. ko-ho-ho-ho, ko-ho-ho!
