Ali a jeho ruská matka

Recenzie čitateľov

Kniha sa stretla s rozporuplnými ohlasmi, niektorí čitatelia oceňujú jej vycibrený prístup k ťažkým témam prostredníctvom ľahkého rozprávania, zatiaľ čo iní kritizujú jej zameranie na svetské témy a akademický jazyk a majú pocit, že sa odchyľuje od ich literárnych záujmov.

Kniha účinne vyvažuje ľahkosť a smútok, čo umožňuje ostré pochopenie temnejších tém. Naivita rozprávača je pútavá a písanie ukazuje silnú schopnosť vyrovnať sa so zložitým materiálom. Recenzent vyjadruje túžbu prečítať si viac autorových diel.

Písanie označuje za zbytočne akademické a príliš zamerané na triviálne detaily, ako sú napríklad záležitosti týkajúce sa kúpeľne, čo uberá na rozprávaní. Niektorí čitatelia majú pocit, že kniha neodráža kultúrne perspektívy, ktoré dúfali preskúmať, a kritizujú jej krátku dĺžku a formát.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Ali and His Russian Mother

Obsah knihy:

Svieži, odvážny hlas v súčasnej arabskej literatúre.

Kniha Alexandry Chreitehovej Ali a jeho ruská matka je zároveň obyčajným aj neobyčajným príbehom dvoch mladých ľudí v Libanone. Na začiatku júlovej vojny v roku 2006 sa nemenovaná mladá hrdinka románu znovu stretáva so svojím priateľom z detstva a trochu sa doňho zaľúbi, keď utekajú pred bombami, ktoré na ich krajinu spustil Izrael.

Vysídlená spolu s miliónom ďalších ľudí v celej krajine sa so svojou ruskou matkou zapojila do evakuácie ruských občanov, keď sa opäť stretáva s Alim, svojím bývalým spolužiakom z juhu, ktorý má tiež ruskú (ukrajinskú) matku. Keď sa títo dvaja priatelia počas strastiplnej karavány autobusom cez sýrske hranice do Lattakie na ceste do Moskvy opäť stretnú, porozprávajú sa a zblížia, Chreitehovej jedinečný, komický zmysel pre absurditu hovorí o rozporoch, ktorým čelí súčasná mladá generácia v Libanone a ktoré znejú ako tabu okolo rodovej, sexuálnej, náboženskej a národnej identity. S ruskými pasmi ako ich matky - obe sa vydali za Libanončanov a usadili sa tam - sú nútené uvažovať o svojich rozhodnutiach a ich nedostatku v krajine, ktorá je opäť rozvrátená násilným konfliktom.

Podobne ako Chreitehovej uznávaný prvý román Vždy Coca-Cola, aj tento príbeh využíva klamlivo jednoduchý jazyk a štýl, aby posunul hranice toho, o čom možno hovoriť v arabskej beletrii. Ali a jeho ruská matka, ktorý sa opäť zameriava na problémy mladých ľudí a ich nádeje do budúcnosti, predstavuje svieži a odvážny hlas v súčasnej arabskej literatúre.